如何使用 TCVoiceAI 在 Mac 上翻譯語音通話

重複通話用對話設定檔

儲存語言、模式、情境、回應時機、錯誤修正、詞彙與選用的轉錄文字翻譯。每個設定檔都有各自的本機歷史記錄。

工作階段

使用預設值即可開始，或只加入有幫助的情境資訊。 工作階段設定是選用的暫時覆寫，不會變更對話設定檔。

跨裝置移轉設定與對話設定檔

在「設定 > 資料移轉」中，匯出一個包含對話設定檔與相容應用程式偏好設定的可移轉 JSON 檔案，再於另一部 Mac 或 Windows 電腦上匯入同一檔案。

翻譯語音模式

送出路徑會以 Mac 產生的翻譯語音，取代經路由傳送的原始語音；接收路徑則會透過實體揚聲器或耳機朗讀對方發言的譯文。

原始音訊模式

雙方都會保留原音。歷史記錄可以儲存雙語譯文或同語言轉錄文字，而不會播放翻譯語音。

同語言轉錄

開啟「同一語言」並選擇一種「對話語言」。若維持關閉轉錄文字翻譯，轉錄本身不會使用翻譯字數；也可以將雙方的轉錄文字翻譯成其他語言。

自動或依需求建議

對方完成一輪具實質內容的發言後，「自動」可以產生回覆。「依需求」則會等待使用者操作，並在歷史記錄與浮動字幕中符合條件的對方訊息下方顯示「取得建議」。

通話畫面上方的浮動字幕

在支援的全螢幕通話應用程式上方，顯示最近最多四輪發言、可用時的雙語文字與目前的建議回覆。完整對話仍會保留在本機歷史記錄中。

回覆操作會隨音訊模式變化

在「翻譯語音」模式中，檢視建議後選擇「朗讀給對方」。在「原始音訊」模式中，雙方原音會持續傳送，建議則僅供私下參考。

即時模式切換

在雙語工作階段中，不必結束對話即可在「翻譯語音」與「原始音訊」之間切換。若無法安全變更路由，應用程式會自動還原先前模式。

通話應用程式音訊設定指南

從 TCVoiceAI 開啟已安裝的通話應用程式，依照確切的麥克風與揚聲器步驟操作；也可授權應用程式自動設定 FaceTime。

已儲存的結果

將此工作階段整理成實用結果，方便日後再次開啟。

工作階段筆記與後續事項

會議紀錄 · 決策與行動項目 · 後續電子郵件 · CRM 備註 · 技術交接

以佐證為依據的檢視

使用前，請根據已連結的轉錄片段，檢視決策、行動項目、風險與待釐清問題。

工作收件匣

已確認的行動項目會移至工作收件匣，您可以在其中設定狀態、負責人、到期日與提醒，或開始後續工作階段。

情境與轉錄修正

您可以在通話期間新增簡短的情境備註，讓術語、姓名、語氣與代名詞保持自然。啟用「修正可能的轉錄錯誤」後，該備註與近期發言只會協助修正明顯的語音辨識用詞錯誤。

翻譯時機

預設情況下，「翻譯語音」會等待 Apple 語音辨識將結果標示為最終結果。「較快回應」可提早翻譯任一方向中已穩定的語音，但較長的句子可能會被分段。「原始音訊」則一律等待最終語音結果。

獨立的雙向通話處理

前景應用程式會在不同路徑中辨識並翻譯您與對方的語音。雙向可以同時處理，而各方向內的翻譯與「翻譯語音」播放仍會依序進行。

背景音訊連續運作

已安裝的輔助程式可用時，會在主要應用程式閒置或關閉期間直通一般音訊，讓相容的通話應用程式可以維持選取虛擬麥克風與揚聲器。

相關術語的自訂詞彙

在設定檔中新增成對的姓名、公司術語、產品名稱與產業用語。這些內容可以協助辨識，並在出現相符術語時提供偏好譯法，但無法保證一定能修正錯誤。