Documentação por plataforma

Guia de chamadas de voz

macOS Windows Em desenvolvimento

Tradução de chamadas de voz no Mac

Como traduzir chamadas de voz no Mac com o TCVoiceAI

Traduza entre dois idiomas ou transcreva uma chamada no mesmo idioma pelo Mac. As sugestões funcionam em conversas traduzidas e em sessões Mesmo idioma. Os cartões bilíngues incluem a resposta que você pode usar e uma tradução para seu interlocutor.

Configuração em apenas um lado: Instale o TCVoiceAI somente no seu Mac. Seu interlocutor entra normalmente na chamada, e o app traduz sua fala e o áudio dele a partir do seu lado.

Assistir à demonstração do produto Ver guia de configuração

Tradução ao vivo Pronto

Guia de configuração do macOS

Idiomas

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

Apps de chamada no macOS FaceTime · Zoom · Teams

Voz traduzida As duas direções permanecem ativas

Configuração do interlocutor Nada para instalar

Voz traduzida · bilíngue

As duas direções permanecem ativas

Pronto

Interlocutor

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Você

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Sugestão de resposta Falar com o interlocutor Orientação privada

Prepare sua sessão · Sessão em andamento · Resultados salvos

Etapas de configuração

Traduza uma chamada on-line em quatro etapas.

01
Open the app

Sign in on your Mac. A saved Conversation Profile is optional when you want to reuse a recurring setup.
02
Prepare sua sessão

Use os padrões e comece, ou adicione apenas o contexto que for útil.
03
Configure o app de chamada

Abra Configuração de apps de chamada no TCVoiceAI para ver as etapas de áudio específicas do app. O FaceTime pode ser configurado automaticamente após a concessão da permissão de Acessibilidade.
04
Da chamada a um resultado de trabalho útil

Crie um resultado após a chamada, revise as evidências e prossiga com as ações confirmadas na Caixa de entrada de trabalho.

Detalhes do produto

Escolha como a chamada soa e o que o Histórico registra.

Perfis de conversa para chamadas recorrentes

Salve idiomas, modo, contexto, tempo de resposta, correção, vocabulário e tradução opcional da transcrição. Cada perfil abre seu próprio Histórico local.

Sessões

Use os padrões e comece, ou adicione apenas o contexto que for útil. As configurações da Sessão são ajustes opcionais válidos apenas para ela e não alteram o Perfil.

Transferência de configurações e perfis

Em Configurações > Transferência de dados, exporte um único arquivo JSON transferível com seus Perfis de conversa e as preferências compatíveis do aplicativo. Importe o mesmo arquivo em outro Mac ou PC com Windows.

Modo Voz traduzida

O fluxo de saída substitui sua fala roteada pelo áudio da voz traduzida do Mac, enquanto o fluxo de entrada fala a tradução do interlocutor pelo alto-falante físico ou pelos fones de ouvido.

Modo Áudio original

Os dois participantes mantêm suas vozes reais. O Histórico pode conter uma tradução bilíngue ou uma transcrição no mesmo idioma sem reproduzir o áudio traduzido.

Transcrição no mesmo idioma

Ative Mesmo idioma e escolha um Idioma da conversa. Mantenha a tradução da transcrição desativada para que a própria transcrição não use palavras traduzidas ou traduza as duas transcrições para outro idioma.

Sugestões Automáticas ou Sob demanda

O modo Automático pode gerar uma resposta após uma fala concluída e relevante do interlocutor. O modo Sob demanda aguarda e exibe Obter sugestão abaixo das mensagens elegíveis do interlocutor no Histórico e nas Legendas flutuantes.

Legendas flutuantes sobre a chamada

Mantenha até quatro falas recentes, texto bilíngue quando disponível e a sugestão de resposta atual sobre apps de chamada em tela cheia compatíveis. A conversa completa permanece no Histórico local.

As ações de resposta acompanham o modo de áudio

Em Voz traduzida, revise uma sugestão e escolha Falar com o interlocutor. Em Áudio original, mantenha a sugestão como orientação privada enquanto as duas vozes reais permanecem ao vivo.

Alternância de modo ao vivo

Durante uma sessão bilíngue, alterne entre Voz traduzida e Áudio original sem encerrar a conversa. Se não for possível alterar o roteamento com segurança, o app reverterá automaticamente.

Configuração guiada de áudio para apps de chamada

Abra apps de chamada instalados pelo TCVoiceAI, siga as etapas exatas para o microfone e o alto-falante ou permita que o app configure o FaceTime automaticamente.

Resultados salvos

Transforme esta sessão em um resultado útil que você possa reabrir depois.

Notas e acompanhamento da sessão

Notas da reunião · Decisões e ações · E-mail de acompanhamento · Notas de CRM · Transição técnica

Revisão respaldada por evidências

Antes de usá-los, confira decisões, ações, riscos e perguntas em aberto em relação aos trechos vinculados da transcrição.

Caixa de entrada de trabalho

As ações confirmadas vão para a Caixa de entrada de trabalho, onde você pode definir status, responsável, data de vencimento e lembretes, ou iniciar uma Sessão de acompanhamento.

Contexto e correção da transcrição

Você pode adicionar uma breve nota de contexto durante a chamada para manter termos, nomes, tom e pronomes naturais. Com Corrigir possíveis erros de transcrição ativado, essa nota e as falas recentes só podem ajudar a resolver erros evidentes de palavras no reconhecimento de fala.

Tempo da tradução

Por padrão, a Voz traduzida aguarda o Reconhecimento de Voz da Apple marcar um resultado como final. Respostas mais rápidas podem traduzir antes uma fala estável em qualquer direção, mas frases mais longas podem ser divididas. O Áudio original sempre aguarda os resultados finais do reconhecimento de fala.

Direções independentes da chamada

O app em primeiro plano reconhece e traduz você e seu interlocutor em fluxos separados. As duas direções podem avançar ao mesmo tempo, enquanto a tradução — e a reprodução da Voz traduzida — permanece ordenada em cada direção.

Continuidade do áudio em segundo plano

Quando disponível, o auxiliar instalado faz a passagem direta do áudio normal enquanto o app principal está inativo ou fechado, para que apps de chamada compatíveis possam manter selecionados o microfone e o alto-falante virtuais.

Vocabulário personalizado para termos relevantes

Adicione a um perfil pares de nomes, termos de empresas, produtos e linguagem do setor. Eles podem orientar o reconhecimento e fornecer uma tradução preferida quando o termo correspondente aparecer, mas não podem garantir uma correção.

No app para macOS

Esta página reflete o fluxo real do app.

O app usa o Reconhecimento de Voz da Apple e as vozes de conversão de texto em fala do macOS no Mac atual.
A importação valida o arquivo e solicita confirmação antes de substituir as configurações e os perfis transferíveis atuais.
A importação de configurações e perfis não importa, exclui nem combina o Histórico de conversas local.
O formato versionado de configurações e perfis foi projetado para macOS e Windows, permitindo que uma única exportação transfira a configuração compatível entre plataformas.
O vocabulário personalizado relevante pode ajudar no reconhecimento de fala e na tradução, mas não pode recuperar falas omitidas nem garantir que um termo seja reconhecido corretamente.
Corrigir possíveis erros de transcrição fica ativado por padrão. O recurso só pode usar a nota de contexto e as falas recentes para interpretar erros evidentes de palavras no reconhecimento. Ele não reescreve a transcrição original no Histórico nem recupera falas omitidas; textos incertos são enviados para tradução conforme reconhecidos.
A Voz traduzida identifica suas solicitações de tradução destinadas à reprodução falada, e o servidor instrui o modelo de tradução a usar frases e pontuação naturais para a fala, retornando apenas a tradução.
Cada direção tem suas próprias filas ordenadas de tradução e reprodução. Uma frase em uma direção não substitui a voz que já está sendo reproduzida nessa direção, enquanto a direção oposta pode continuar de forma independente.
A fala traduzida é lida em voz alta usando vozes do Mac, portanto pode não soar como a voz pessoal do interlocutor original.
O modo Áudio original mantém as vozes reais ao vivo e salva o Histórico bilíngue sem reprodução de texto em fala.
O seletor Mesmo idioma substitui os dois seletores de idioma dos participantes por um único seletor de Idioma da conversa e exige Áudio original.
Com a tradução da transcrição desativada, a própria transcrição no mesmo idioma não envia solicitações de tradução nem consome o limite de palavras traduzidas.
As sugestões ainda funcionam em sessões bilíngues e no mesmo idioma. As palavras da resposta gerada no idioma principal compartilham o limite de palavras traduzidas na proporção do plano ativo.
A classificação de sugestões no modo Sob demanda pode exibir Obter sugestão no Histórico e nas Legendas flutuantes sem antes gerar nem contabilizar uma resposta.
As Legendas flutuantes reutilizam o Histórico e o estado das sugestões da sessão atual; elas não iniciam outra captura de áudio, tarefa de reconhecimento, tarefa de tradução nem ciclo de consulta.
Uma sugestão usada com o mesmo sentido pode ser marcada como Sugestão de resposta usada e não é contabilizada uma segunda vez.
O Histórico e a exportação em CSV omitem seções de tradução vazias em falas apenas transcritas.
Uma sessão bilíngue pode alternar entre Voz traduzida e Áudio original sem parar; alterações de rota malsucedidas são revertidas automaticamente.
Por padrão, a criação do resultado é manual. Você pode ativar explicitamente a criação de um resultado revisável após Parar; nada é publicado nem enviado automaticamente.
One AI output unit covers up to 5,000 source conversation words; each additional started block of 5,000 words uses another unit.
Resumos e resultados de trabalho salvos compartilham este limite.
Seu interlocutor não precisa instalar o TCVoiceAI; ele pode entrar normalmente na chamada.
TCVoiceAI Mic envia a fala local traduzida para o app de chamada.
TCVoiceAI Speaker captura o áudio do interlocutor no app de chamada para tradução.
Quando o app principal está inativo ou fechado, o auxiliar em segundo plano apenas retransmite o áudio original entre os dispositivos físicos e virtuais selecionados.
O auxiliar em segundo plano não reconhece fala, não cria transcrições, não traduz, não grava, não armazena, não inspeciona nem envia conteúdo da conversa e não faz solicitações ao servidor.
O app de chamada ou a chamada no navegador deve permitir os dispositivos selecionados de microfone virtual e alto-falante ou saída virtual.
The server processes translation text, bounded suggestion context, and user-requested AI conversation output for the requested response without retaining audio, transcripts, prompts, generated replies, or v1 plain output; OpenAI requests use storage disabled (store: false). When structured Outcome recovery is enabled, only the generated Outcome is kept as encrypted replay for up to 24 hours by default and deleted early after the app acknowledges saving it.

Guias relacionados

Voltar à página inicial

Sessões