僅轉錄
僅轉錄流程不會傳送翻譯請求，也不會使用翻譯字數額度。歷史記錄會包含辨識出的每輪發言，不會加入空白的譯文區塊。
同語言對話
在 Mac 上轉錄同語言通話
開啟「同一語言」並選擇一種「對話語言」，即可保留雙方原音，同時讓 TCVoiceAI 視需要建立本機歷史記錄。需要時可將雙方的轉錄文字翻譯成其他語言，也可關閉轉錄文字翻譯。
單方設定： 只有您這一端的 Mac 會執行 TCVoiceAI。對方照常加入同一個通話應用程式，「原始音訊」則會傳送雙方原音。
即時翻譯
就緒
同語言對話
同語言對話
英語
無須提出翻譯請求即可轉錄通話。
原始音訊
保留雙方原音，同時讓翻譯顯示在螢幕上。
本機歷史記錄
僅此對話設定檔
僅轉錄
選用轉錄文字翻譯
原始音訊 · 同語言
同語言對話
對方
Can we confirm the delivery date? Can we confirm the delivery date before we finish?
您
Yes, I will share the updated plan. Yes, I will share the updated plan this afternoon.
僅轉錄
浮動字幕
轉錄流程
讓通話保持自然，同時取得實用的轉錄文字。
-
01
開啟「同一語言」
使用專用開關，然後選擇雙方都會使用的一種「對話語言」。TCVoiceAI 會在此工作階段使用「原始音訊」。
-
02
選擇轉錄文字翻譯
若只需轉錄，請維持關閉；也可選擇其他語言來翻譯雙方的轉錄文字。
-
03
選擇回覆協助方式
使用「自動」建議，或選擇「依需求」模式，讓「取得建議」只顯示在歷史記錄與浮動字幕中符合條件的對方訊息下方。
-
04
開始並即時查看
在通話中保留雙方原音，並可在全螢幕通話畫面上方顯示最近幾則字幕；之後還可匯出本機歷史記錄或請求 AI 對話輸出。
兩種實用選擇
僅轉錄，或選擇翻譯轉錄文字。
選用轉錄文字翻譯
將雙方辨識出的文字翻譯成所選語言，同時在通話中繼續傳送雙方原音。
選用回覆建議
同語言通話仍可對具實質內容的對方發言進行分類並產生回覆。產生的回覆字數會使用共用的翻譯字數額度。
私下參考
由於「同一語言」必須使用「原始音訊」，建議回覆會在 TCVoiceAI 中顯示並僅供私下參考，不會自動播放至通話中。
浮動字幕
在支援的全螢幕通話應用程式上方清楚顯示最近辨識出的發言與目前的建議回覆，不需啟動另一項辨識或翻譯工作。
依設定檔儲存
對話設定檔可以記住同語言設定、「原始音訊」模式、情境、詞彙與轉錄文字翻譯偏好。
依需求產生 AI 對話輸出
通話後，可使用目前設定檔的本機歷史記錄，要求產生摘要、決策清單、行動計畫、特定問題的回答或後續溝通草稿。
來自 macOS App
使用此功能前需要瞭解的事項。
- 「同一語言」開關會以一個「對話語言」選擇器取代兩個參與者語言選擇器。
- 同語言工作階段會使用「原始音訊」。關閉「同一語言」並選擇兩種不同的對話語言後，即可再次使用「翻譯語音」。
- 關閉轉錄文字翻譯時，轉錄本身不會傳送翻譯請求，也不會消耗翻譯字數額度。
- 建議路由與產生流程和轉錄文字翻譯彼此獨立。以主要語言產生的回覆字數，會依使用中方案的倍率使用共用翻譯字數額度。
- 「依需求」模式可在歷史記錄或浮動字幕中符合條件的對方發言下方顯示「取得建議」，不會預先產生回覆或計入額度。
- 浮動字幕只會顯示最近的發言；完整的本機對話仍會保留在目前設定檔的歷史記錄中。
- 歷史記錄仍為選用功能，並會依每個對話設定檔分別儲存在您的 Mac 本機。
- 匯出的 CSV 會清楚呈現僅轉錄的發言，不會加入空白的翻譯區段。
- 要求產生 AI 對話輸出是另一項須由使用者明確啟動的操作，並會使用適用的 AI 摘要單位。
- 語音辨識是否可用，仍取決於這台 Mac 的語言支援與權限設定。
- 相容的通話應用程式仍會使用 TCVoiceAI Mic 與 TCVoiceAI Speaker 處理雙向音訊。
相關指南