TCVoiceAIでMacの音声通話を翻訳する方法

定期的な通話用の会話プロファイル

言語、モード、文脈、応答タイミング、修正、語彙、任意の文字起こし翻訳を保存します。各プロファイルには固有のローカル履歴があります。

設定と会話プロファイルの移行

「設定 > データ転送」で、会話プロファイルと互換性のあるアプリ設定を含む移行可能なJSONファイルを一つ書き出します。同じファイルを別のMacまたはWindows PCで読み込めます。

翻訳音声モード

送信経路ではルーティングされた自分の発話が翻訳済みのMac音声に置き換わり、受信経路では相手の翻訳が物理スピーカーまたはヘッドフォンから読み上げられます。

元の音声モード

双方の通話者の実際の声を保ちます。履歴には、翻訳音声を読み上げずにバイリンガル翻訳または同一言語の文字起こしを保存できます。

同一言語の文字起こし

「同一言語」をオンにして、一つの「会話言語」を選択します。文字起こし自体で翻訳語数を消費しないよう文字起こし翻訳をオフにするか、双方の文字起こしを別の言語へ翻訳します。

自動またはオンデマンドの候補

自動では、相手が内容のある発言を終えた後に返信を生成できます。オンデマンドでは待機し、履歴とフローティング字幕の対象となる相手のメッセージに「返信候補を取得」を表示します。

通話上のフローティング字幕

最大四件の最近の発言、利用可能な場合はバイリンガルテキスト、現在の返信候補を、対応するフルスクリーン通話アプリの上に表示します。会話全体はローカル履歴に残ります。

返信操作は音声モードに連動

翻訳音声では候補を確認して「相手に読み上げ」を選びます。元の音声では双方の実際の声をそのまま流しながら、候補を個人用ガイドとして確認します。

通話中のモード切り替え

バイリンガルセッション中は、会話を終了せずに翻訳音声と元の音声を切り替えられます。ルーティングを安全に変更できない場合は、アプリが自動的に以前の状態へ戻します。

通話アプリのガイド付きオーディオ設定

TCVoiceAIからインストール済みの通話アプリを開き、マイクとスピーカーの正確な手順に従うか、権限を付与してFaceTimeを自動設定します。

履歴からのAI会話出力

オンデマンドで、保存済みの履歴から、簡潔な要約や、決定事項、アクション項目、名前、件数、計画、焦点を絞った回答、メールの下書きなどの具体的な結果を求められます。

非公開のローカル履歴

バイリンガル履歴はMacにローカル保存され、CSVでエクスポートできます。消去するまで、アプリを再度開いた後も利用できます。

文脈と文字起こしの修正

通話中に短い文脈メモを追加すると、用語、名前、語調、代名詞を自然に保てます。「文字起こしの明らかな誤りを修正」が有効な場合、メモと最近の発言は、音声認識による明白な単語の誤りだけを解決するために役立ちます。

翻訳タイミング

翻訳音声はデフォルトで、Appleの音声認識が結果を確定済みとするまで待機します。「応答を高速化」では安定した発話を両方向で早く翻訳できますが、長い文は分割される場合があります。元の音声では常に確定済みの音声認識結果を待ちます。

独立した通話方向

フォアグラウンドアプリは、自分と相手を別々の経路で認識して翻訳します。両方向を同時に処理しながら、翻訳と翻訳音声の再生は各方向内で順序どおりに保たれます。

バックグラウンドでの音声継続

インストール済みのバックグラウンドヘルパーが利用可能な場合、メインアプリが待機中または閉じていても通常の音声をパススルーするため、対応する通話アプリで仮想マイクとスピーカーを選択したままにできます。

関連用語のカスタム語彙

名前、企業用語、製品、業界用語のペアをプロファイルに追加します。一致する用語が現れたときに認識を導き、優先する翻訳を提供できますが、修正を保証するものではありません。