Dokumentasi platform

Panduan panggilan suara

macOS Windows Dalam pengembangan

Terjemahan panggilan suara Mac

Cara menerjemahkan panggilan suara di Mac dengan TCVoiceAI

Terjemahkan dua bahasa atau transkripsikan panggilan dalam bahasa yang sama dari Mac Anda. Saran dapat digunakan dalam percakapan yang diterjemahkan dan sesi Bahasa yang sama. Kartu dwibahasa mencakup balasan yang dapat Anda gunakan dan terjemahan untuk lawan bicara.

Penyiapan satu pihak: Instal TCVoiceAI hanya di Mac Anda. Lawan bicara bergabung ke panggilan seperti biasa, dan aplikasi menerjemahkan ucapan Anda serta audio mereka dari sisi Anda.

Tonton demo produk Lihat panduan penyiapan

Terjemahan langsung Siap

Panduan penyiapan macOS

Bahasa

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

Aplikasi panggilan macOS FaceTime · Zoom · Teams

Suara terjemahan Kedua arah tetap aktif

Penyiapan lawan bicara Tidak perlu menginstal apa pun

Suara terjemahan · dwibahasa

Kedua arah tetap aktif

Siap

Lawan bicara

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Anda

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Balasan yang disarankan Ucapkan kepada lawan bicara Panduan pribadi

Siapkan sesi Anda · Sesi berlangsung · Hasil tersimpan

Langkah penyiapan

Terjemahkan panggilan daring dalam empat langkah.

01
Open the app

Sign in on your Mac. A saved Conversation Profile is optional when you want to reuse a recurring setup.
02
Siapkan sesi Anda

Gunakan pengaturan default dan mulai, atau tambahkan hanya konteks yang membantu.
03
Konfigurasikan aplikasi panggilan

Buka Pengaturan aplikasi panggilan di TCVoiceAI untuk melihat langkah audio khusus aplikasi. FaceTime dapat dikonfigurasi secara otomatis setelah izin Aksesibilitas diberikan.
04
Dari panggilan menjadi hasil kerja yang berguna

Buat hasil setelah panggilan, tinjau buktinya, lalu lanjutkan dengan tindakan yang telah dikonfirmasi di Kotak Masuk Pekerjaan.

Detail produk

Pilih bagaimana suara panggilan terdengar dan konten yang disimpan dalam Riwayat.

Profil Percakapan untuk panggilan berulang

Simpan bahasa, mode, konteks, waktu respons, koreksi, kosakata, dan terjemahan transkrip opsional. Setiap profil membuka Riwayat lokalnya sendiri.

Sesi

Gunakan pengaturan default dan mulai, atau tambahkan hanya konteks yang membantu. Pengaturan Sesi merupakan penyesuaian opsional yang tidak mengubah Profil.

Transfer pengaturan dan profil portabel

Di Pengaturan > Transfer data, ekspor satu file JSON portabel yang berisi Profil Percakapan dan preferensi aplikasi yang kompatibel. Impor file yang sama di Mac atau PC Windows lain.

Mode Suara terjemahan

Jalur keluar menggantikan ucapan Anda yang dirutekan dengan audio suara Mac hasil terjemahan, sedangkan jalur masuk mengucapkan terjemahan lawan bicara melalui speaker fisik atau headphone Anda.

Mode Audio asli

Kedua penelepon mempertahankan suara asli mereka. Riwayat dapat menyimpan terjemahan dwibahasa atau transkrip dalam bahasa yang sama tanpa audio terjemahan lisan.

Transkripsi dalam bahasa yang sama

Aktifkan Bahasa yang sama dan pilih satu Bahasa percakapan. Biarkan terjemahan transkrip dinonaktifkan agar transkripsi itu sendiri tidak menggunakan kuota kata terjemahan, atau terjemahkan kedua transkrip ke bahasa lain.

Saran Otomatis atau Atas permintaan

Otomatis dapat menghasilkan balasan setelah lawan bicara menyelesaikan giliran bicara yang bermakna. Atas permintaan menunggu dan menampilkan Dapatkan saran di bawah pesan lawan bicara yang memenuhi syarat dalam Riwayat dan Teks mengambang.

Teks mengambang di atas panggilan

Tampilkan hingga empat giliran bicara terbaru, teks dwibahasa bila tersedia, dan saran balasan saat ini di atas aplikasi panggilan layar penuh yang didukung. Percakapan lengkap tetap berada dalam Riwayat lokal.

Tindakan balasan mengikuti mode audio

Dalam Suara terjemahan, tinjau saran dan pilih Ucapkan kepada lawan bicara. Dalam Audio asli, pertahankan saran sebagai panduan pribadi sementara kedua suara asli tetap terdengar dalam panggilan.

Pergantian mode langsung

Selama sesi dwibahasa, beralihlah antara Suara terjemahan dan Audio asli tanpa mengakhiri percakapan. Jika perutean tidak dapat diubah dengan aman, aplikasi secara otomatis kembali ke mode sebelumnya.

Pengaturan audio aplikasi panggilan terpandu

Buka aplikasi panggilan yang terinstal dari TCVoiceAI, ikuti langkah mikrofon dan speaker yang tepat, atau izinkan aplikasi mengonfigurasi FaceTime secara otomatis.

Hasil tersimpan

Ubah sesi ini menjadi hasil berguna yang dapat dibuka kembali nanti.

Catatan sesi dan tindak lanjut

Catatan rapat · Keputusan dan tindak lanjut · Email tindak lanjut · Catatan CRM · Serah terima teknis

Peninjauan berbasis bukti

Tinjau keputusan, tindakan, risiko, dan pertanyaan terbuka berdasarkan bagian transkrip yang ditautkan sebelum menggunakannya.

Kotak Masuk Pekerjaan

Tindakan yang dikonfirmasi masuk ke Kotak Masuk Pekerjaan, tempat Anda dapat menetapkan status, pemilik, tanggal jatuh tempo, pengingat, atau memulai Sesi tindak lanjut.

Konteks dan koreksi transkrip

Anda dapat menambahkan catatan konteks singkat selama panggilan agar istilah, nama, nada, dan kata ganti tetap alami. Jika Koreksi kemungkinan kesalahan transkrip diaktifkan, catatan tersebut dan giliran bicara terbaru hanya dapat membantu mengatasi kesalahan kata yang jelas dari pengenalan ucapan.

Waktu penerjemahan

Secara default, Suara terjemahan menunggu Apple Speech menandai hasil sebagai final. Respons yang lebih cepat dapat menerjemahkan ucapan stabil lebih awal dalam kedua arah, tetapi kalimat yang lebih panjang mungkin terpisah. Audio asli selalu menunggu hasil ucapan final.

Arah panggilan independen

Aplikasi latar depan mengenali dan menerjemahkan ucapan Anda dan lawan bicara melalui jalur terpisah. Kedua arah dapat berjalan bersamaan, sementara terjemahan—dan pemutaran Suara terjemahan—tetap berurutan dalam setiap arah.

Kesinambungan audio latar belakang

Jika tersedia, layanan bantuan yang terinstal meneruskan audio normal saat aplikasi utama tidak aktif atau ditutup, sehingga aplikasi panggilan yang kompatibel dapat mempertahankan mikrofon dan speaker virtual tetap terpilih.

Kosakata khusus untuk istilah yang relevan

Tambahkan pasangan istilah untuk nama, istilah perusahaan, produk, dan kosakata khusus industri ke profil. Pasangan tersebut dapat memandu pengenalan dan memberikan terjemahan pilihan saat istilah yang cocok muncul, tetapi tidak dapat menjamin koreksi.

Dari aplikasi macOS

Halaman ini mencerminkan alur aplikasi yang sebenarnya.

Aplikasi menggunakan Pengenalan Ucapan Apple dan suara teks ke ucapan macOS di Mac yang digunakan.
Proses impor memvalidasi file dan meminta konfirmasi sebelum mengganti pengaturan serta profil portabel saat ini.
Mengimpor pengaturan dan profil tidak akan mengimpor, menghapus, atau menggabungkan Riwayat percakapan lokal.
Format pengaturan dan profil berversi dirancang untuk macOS dan Windows, sehingga satu ekspor dapat memindahkan penyiapan yang kompatibel antarplatform.
Kosakata khusus yang relevan dapat membantu pengenalan ucapan dan penerjemahan, tetapi tidak dapat memulihkan ucapan yang terlewat atau menjamin bahwa suatu istilah akan dikenali dengan benar.
Koreksi kemungkinan kesalahan transkrip aktif secara default. Fitur ini hanya dapat menggunakan catatan konteks dan giliran bicara terbaru untuk menafsirkan kesalahan kata yang jelas akibat pengenalan ucapan. Fitur ini tidak menulis ulang transkrip sumber dalam Riwayat atau memulihkan ucapan yang terlewat; teks yang tidak pasti dikirim untuk diterjemahkan sebagaimana dikenali.
Suara terjemahan menandai permintaan terjemahannya untuk pemutaran ucapan, dan server menginstruksikan model terjemahan agar menggunakan ungkapan serta tanda baca yang alami untuk tuturan sekaligus hanya mengembalikan hasil terjemahan.
Setiap arah memiliki antrean terjemahan dan pemutaran berurutan tersendiri. Frasa dalam satu arah tidak menggantikan suara yang sudah diputar dalam arah tersebut, sementara arah sebaliknya dapat berlanjut secara independen.
Ucapan terjemahan dibacakan menggunakan suara Mac, sehingga mungkin tidak terdengar seperti suara pribadi pembicara asli.
Mode Audio asli mempertahankan suara asli dalam panggilan dan menyimpan Riwayat dwibahasa tanpa pemutaran teks ke ucapan.
Sakelar Bahasa yang sama menggantikan dua pemilih bahasa peserta dengan satu pemilih Bahasa percakapan dan memerlukan Audio asli.
Saat terjemahan transkrip dinonaktifkan, transkripsi dalam bahasa yang sama itu sendiri tidak mengirim permintaan terjemahan dan tidak menggunakan kuota kata terjemahan.
Saran tetap berfungsi dalam sesi dwibahasa dan sesi dalam bahasa yang sama. Kata dalam balasan yang dihasilkan dalam bahasa utama menggunakan kuota bersama untuk kata terjemahan berdasarkan faktor paket aktif.
Klasifikasi saran Atas permintaan dapat menampilkan Dapatkan saran dalam Riwayat dan Teks mengambang tanpa terlebih dahulu membuat balasan atau memperhitungkannya terhadap kuota.
Teks mengambang menggunakan kembali Riwayat dan status saran sesi saat ini; fitur ini tidak memulai pengambilan audio, tugas pengenalan, tugas terjemahan, atau siklus pemeriksaan berkala lainnya.
Saran yang digunakan dengan makna yang sama dapat ditandai Saran balasan telah digunakan dan tidak diperhitungkan lagi terhadap kuota.
Riwayat dan ekspor CSV menghilangkan bagian terjemahan kosong untuk giliran bicara yang hanya ditranskripsikan.
Sesi dwibahasa dapat beralih antara Suara terjemahan dan Audio asli tanpa berhenti; perubahan rute yang gagal akan otomatis dibatalkan dan dikembalikan ke keadaan sebelumnya.
Pembuatan hasil bersifat manual secara default. Anda dapat secara eksplisit mengaktifkan satu hasil yang dapat ditinjau setelah Sesi dihentikan; tidak ada yang dipublikasikan atau dikirim secara otomatis.
One AI output unit covers up to 5,000 source conversation words; each additional started block of 5,000 words uses another unit.
Ringkasan dan hasil kerja tersimpan menggunakan kuota ini bersama-sama.
Lawan bicara tidak perlu menginstal TCVoiceAI; mereka dapat bergabung ke panggilan seperti biasa.
TCVoiceAI Mic mengirim ucapan lokal yang telah diterjemahkan ke aplikasi panggilan.
TCVoiceAI Speaker menangkap audio lawan bicara dari aplikasi panggilan untuk diterjemahkan.
Saat aplikasi utama tidak aktif atau ditutup, layanan bantuan latar belakang hanya meneruskan audio asli antara perangkat fisik dan virtual yang dipilih.
Layanan bantuan latar belakang tidak mengenali ucapan, membuat transkrip, menerjemahkan, merekam, menyimpan, memeriksa, atau mengunggah konten percakapan, serta tidak mengirim permintaan ke server.
Aplikasi panggilan atau panggilan browser harus mengizinkan perangkat mikrofon virtual dan speaker/output virtual yang dipilih.
The server processes translation text, bounded suggestion context, and user-requested AI conversation output for the requested response without retaining audio, transcripts, prompts, generated replies, or v1 plain output; OpenAI requests use storage disabled (store: false). When structured Outcome recovery is enabled, only the generated Outcome is kept as encrypted replay for up to 24 hours by default and deleted early after the app acknowledges saving it.

Panduan terkait

Kembali ke beranda

Sesi