Documentazione per piattaforma

Guida alle chiamate vocali

macOS Windows Prossimamente

Traduzione vocale delle chiamate su Mac

Come tradurre le chiamate vocali su Mac con TCVoiceAI

TCVoiceAI traduce entrambe le direzioni di una chiamata online da un solo Mac. Usa Voce tradotta per la traduzione parlata, Audio originale per mantenere le voci reali con una Cronologia facoltativa oppure attiva Stessa lingua per la trascrizione con traduzione facoltativa e suggerimenti di risposta.

Configurazione da un solo lato: Installa TCVoiceAI solo sul tuo Mac. L'interlocutore partecipa normalmente alla chiamata e l'app traduce dal tuo lato sia il tuo parlato sia il suo audio.

Guarda la demo del prodotto Visualizza la guida alla configurazione

Traduzione in tempo reale Pronto

Guida alla configurazione di macOS

Lingue

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

App di chiamata per macOS FaceTime · Zoom · Teams

Voce tradotta Entrambe le direzioni restano attive

Configurazione per l’interlocutore Nulla da installare

Voce tradotta · bilingue

Entrambe le direzioni restano attive

Pronto

Interlocutore

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Risposta suggerita Pronuncia per l’interlocutore Guida privata

Un'unica area di lavoro macOS mostra il profilo attivo, il contesto, entrambe le direzioni della conversazione e la Cronologia locale.

Passaggi di configurazione

Traduci una chiamata online in quattro passaggi.

01
Apri l'app e scegli un profilo

Accedi sul Mac, quindi usa Generale oppure seleziona un Profilo di conversazione salvato per questo contatto, team o scenario ricorrente.
02
Conferma le impostazioni e i dispositivi audio

Controlla le lingue, la modalità, il contesto e le preferenze salvati, quindi seleziona il microfono fisico e gli altoparlanti o le cuffie.
03
Configura l'app di chiamata

Apri Configurazione app di chiamata in TCVoiceAI per visualizzare i passaggi audio specifici dell'app. FaceTime può essere configurato automaticamente dopo aver concesso l'autorizzazione Accessibilità.
04
Scegli un flusso di lavoro e inizia

Traduci due lingue con una delle due modalità audio oppure attiva Stessa lingua per la trascrizione. Scegli i suggerimenti Automatici o Su richiesta, quindi attiva i Sottotitoli fluttuanti se la chiamata sarà a schermo intero.

Dettagli del prodotto

Scegli come deve suonare la chiamata e cosa deve acquisire la Cronologia.

Profili di conversazione per chiamate ricorrenti

Salva lingue, modalità, contesto, tempi di risposta, correzione, vocabolario e traduzione facoltativa della trascrizione. Ogni profilo apre una Cronologia locale separata.

Trasferimento di impostazioni e profili

In Impostazioni > Trasferimento dati, esporta un unico file JSON trasferibile contenente i Profili di conversazione e le preferenze compatibili dell’app. Importa lo stesso file su un altro Mac o PC Windows.

Modalità Voce tradotta

Il percorso in uscita sostituisce il tuo parlato instradato con l'audio della voce tradotta del Mac, mentre quello in entrata riproduce la traduzione dell'interlocutore attraverso l'altoparlante fisico o le cuffie.

Modalità Audio originale

Entrambe le persone mantengono la propria voce reale. La Cronologia può contenere una traduzione bilingue o una trascrizione nella stessa lingua senza riprodurre audio tradotto.

Trascrizione nella stessa lingua

Attiva Stessa lingua e scegli un'unica Lingua della conversazione. Lascia disattivata la traduzione della trascrizione affinché la trascrizione non consumi parole tradotte, oppure traduci entrambe le trascrizioni in un'altra lingua.

Suggerimenti Automatici o Su richiesta

Automatico può generare una risposta dopo un intervento completo e significativo dell'interlocutore. Su richiesta attende e mostra Ottieni suggerimento sotto i messaggi idonei dell'interlocutore nella Cronologia e nei Sottotitoli fluttuanti.

Sottotitoli fluttuanti sopra la chiamata

Mantieni visibili fino a quattro interventi recenti, il testo bilingue quando disponibile e la risposta suggerita corrente sopra le app di chiamata a schermo intero supportate. L'intera conversazione resta nella Cronologia locale.

Le azioni di risposta seguono la modalità audio

In Voce tradotta, controlla un suggerimento e seleziona Pronuncia per l’interlocutore. In Audio originale, mantieni il suggerimento come guida privata mentre entrambe le voci reali restano attive.

Cambio modalità durante la chiamata

Durante una sessione bilingue, passa da Voce tradotta ad Audio originale e viceversa senza terminare la conversazione. Se il percorso non può cambiare in sicurezza, l'app ripristina automaticamente la modalità precedente.

Configurazione audio guidata per le app di chiamata

Apri da TCVoiceAI le app di chiamata installate, segui i passaggi esatti per microfono e altoparlante oppure autorizza l'app a configurare FaceTime automaticamente.

Output AI della conversazione dalla Cronologia

Su richiesta, ottieni dalla Cronologia salvata un riepilogo conciso o un risultato specifico, come decisioni, attività, nomi, conteggi, un piano, una risposta mirata o una bozza di email.

Cronologia locale privata

La Cronologia bilingue viene salvata localmente sul Mac e può essere esportata in formato CSV. Resta disponibile dopo la riapertura dell'app finché non la cancelli.

Contesto e correzione della trascrizione

Durante la chiamata puoi aggiungere una breve nota di contesto per mantenere naturali termini, nomi, tono e pronomi. Quando Correggi i probabili errori di trascrizione è attivo, la nota e gli interventi recenti possono aiutare a risolvere solo gli errori evidenti nelle parole riconosciute.

Tempi di traduzione

Per impostazione predefinita, Voce tradotta attende che il Riconoscimento vocale di Apple contrassegni un risultato come definitivo. Risposte più rapide possono tradurre prima il parlato stabile in entrambe le direzioni, ma le frasi più lunghe potrebbero essere suddivise. Audio originale attende sempre i risultati vocali definitivi.

Direzioni della chiamata indipendenti

L'app in primo piano riconosce e traduce te e l'interlocutore su percorsi separati. Entrambe le direzioni possono avanzare contemporaneamente, mentre la traduzione e la riproduzione con Voce tradotta restano ordinate all'interno di ciascuna direzione.

Continuità audio in background

Quando disponibile, il servizio di supporto in background installato inoltra il normale audio mentre l'app principale è inattiva o chiusa, così le app di chiamata compatibili possono mantenere selezionati il microfono e l'altoparlante virtuali.

Vocabolario personalizzato per i termini pertinenti

Aggiungi a un profilo coppie di nomi, termini aziendali, prodotti e linguaggio di settore. Possono guidare il riconoscimento e fornire una traduzione preferita quando compare il termine corrispondente, ma non possono garantire una correzione.

Dall’app per macOS

La pagina rispecchia il flusso effettivo dell'app.

L'app usa il Riconoscimento vocale di Apple e le voci di sintesi vocale di macOS disponibili sul Mac in uso.
Quando aggiorni da una versione precedente, le impostazioni linguistiche, le preferenze della conversazione e la Cronologia locale esistenti vengono trasferite automaticamente nel profilo Generale.
I Profili di conversazione e le relative Cronologie separate restano sul Mac; i nomi dei profili, le etichette dei contatti e l'intera raccolta dei profili non vengono inviati ai server TCVoiceAI.
L’importazione convalida il file e chiede conferma prima di sostituire le impostazioni e i profili trasferibili correnti.
L’importazione di impostazioni e profili non importa, elimina o unisce la Cronologia locale delle conversazioni.
Il formato con versione di impostazioni e profili è progettato per macOS e Windows, quindi una sola esportazione può trasferire la configurazione compatibile tra le piattaforme.
Il vocabolario personalizzato pertinente può aiutare il riconoscimento vocale e la traduzione, ma non può recuperare parti del parlato omesse né garantire che un termine venga riconosciuto correttamente.
Correggi i probabili errori di trascrizione è attivo per impostazione predefinita. Può usare la nota di contesto e gli interventi recenti solo per interpretare errori evidenti nelle parole riconosciute. Non riscrive la trascrizione originale nella Cronologia né recupera parti del parlato omesse; il testo incerto viene inviato alla traduzione così come è stato riconosciuto.
Voce tradotta contrassegna le richieste di traduzione destinate alla riproduzione vocale e il server indica al modello di traduzione di usare espressioni e punteggiatura naturali per il parlato, restituendo soltanto la traduzione.
Ogni direzione dispone di proprie code ordinate di traduzione e riproduzione. Una frase in una direzione non sostituisce la voce già in riproduzione nella stessa direzione, mentre quella opposta può continuare in modo indipendente.
Il parlato tradotto viene letto ad alta voce usando le voci del Mac, quindi potrebbe non assomigliare alla voce personale di chi parla.
La modalità Audio originale mantiene attive le voci reali e salva una Cronologia bilingue senza riproduzione tramite sintesi vocale.
L'interruttore Stessa lingua sostituisce i due selettori della lingua dei partecipanti con un unico selettore Lingua della conversazione e richiede Audio originale.
Quando la traduzione della trascrizione è disattivata, la trascrizione nella stessa lingua non invia richieste di traduzione e non consuma la quota di parole tradotte.
I suggerimenti funzionano comunque nelle sessioni bilingui e nella stessa lingua. Le parole generate nella risposta in lingua principale condividono la quota di parole tradotte secondo il fattore del piano attivo.
La classificazione dei suggerimenti Su richiesta può rendere disponibile Ottieni suggerimento nella Cronologia e nei Sottotitoli fluttuanti senza prima generare una risposta né consumare la quota.
I Sottotitoli fluttuanti riutilizzano la Cronologia e lo stato dei suggerimenti della sessione corrente; non avviano un'altra acquisizione audio, attività di riconoscimento, traduzione o ciclo di polling.
Un suggerimento usato con lo stesso significato può essere contrassegnato come Risposta suggerita usata e non consuma nuovamente la quota.
La Cronologia e l'esportazione CSV omettono le sezioni di traduzione vuote per gli interventi di sola trascrizione.
Una sessione bilingue può passare da Voce tradotta ad Audio originale e viceversa senza interrompersi; le modifiche al percorso non riuscite vengono annullate automaticamente.
L'output AI della conversazione viene creato solo quando lo richiedi dalla Cronologia salvata, con un'istruzione facoltativa che ne controlla l'argomento o il formato.
Un'unità di Riepilogo AI copre fino a 5.000 parole della conversazione originale; ogni ulteriore blocco iniziato di 5.000 parole utilizza un'altra unità.
L'interlocutore non deve installare TCVoiceAI; può partecipare normalmente alla chiamata.
TCVoiceAI Mic invia il parlato locale tradotto nell'app di chiamata.
TCVoiceAI Speaker acquisisce dall'app di chiamata l'audio dell'interlocutore per tradurlo.
Quando l'app principale è inattiva o chiusa, il servizio di supporto in background inoltra soltanto l'audio originale tra i dispositivi fisici e virtuali selezionati.
Il servizio di supporto in background non riconosce il parlato, non crea trascrizioni, non traduce, non registra, non archivia, non ispeziona e non carica i contenuti delle conversazioni, né invia richieste al server.
L'app di chiamata o la chiamata dal browser deve consentire l'uso del microfono virtuale e dell'altoparlante o uscita virtuale selezionati.
Il server elabora in memoria il testo da tradurre, il contesto circoscritto dei suggerimenti e l'output AI della conversazione richiesto dall'utente, ma è progettato per non conservare trascrizioni, istruzioni, risposte generate, output generati o audio.

Guide correlate

Torna alla pagina iniziale

Suggerimenti di risposta