Documentazione per piattaforma

Trascrizione nella stessa lingua

macOS Windows In sviluppo

Conversazioni nella stessa lingua

Trascrivi le chiamate nella stessa lingua sul Mac

Attiva Stessa lingua e scegli un'unica Lingua della conversazione per mantenere attive entrambe le voci reali mentre TCVoiceAI crea una Cronologia locale facoltativa. Quando è utile, traduci le trascrizioni di entrambe le persone in un'altra lingua oppure lascia disattivata la traduzione della trascrizione.

Configurazione da un solo lato: Solo il tuo Mac esegue TCVoiceAI. L'interlocutore partecipa normalmente tramite la stessa app di chiamata, mentre Audio originale trasmette entrambe le voci reali.

Guarda la demo del prodotto Trascrizione nella stessa lingua

Traduzione in tempo reale Pronto

Conversazioni nella stessa lingua

Inglese

Trascrivi la chiamata senza inviare una richiesta di traduzione.

Audio originale Mantieni entrambe le voci reali mentre la traduzione resta sullo schermo.

Cronologia locale Solo questo profilo

Solo trascrizione Traduzione facoltativa della trascrizione

Audio originale · stessa lingua

Conversazioni nella stessa lingua

Pronto

Interlocutore

Can we confirm the delivery date? Can we confirm the delivery date before we finish?

Yes, I will share the updated plan. Yes, I will share the updated plan this afternoon.

Solo trascrizione Risposta suggerita Guida privata Sottotitoli fluttuanti

Trascrizione in inglese nella stessa lingua in modalità Audio originale, con la traduzione della trascrizione disattivata.

Procedura di trascrizione

Mantieni naturale la chiamata e utile la trascrizione.

01
Attiva Stessa lingua

Usa l'interruttore dedicato, quindi scegli l'unica Lingua della conversazione che parleranno entrambe le persone. TCVoiceAI usa Audio originale per questa sessione.
02
Scegli la traduzione della trascrizione

Lasciala disattivata per la sola trascrizione oppure scegli un'altra lingua per tradurre le trascrizioni di entrambe le persone.
03
Scegli il supporto alle risposte

Usa i suggerimenti Automatici oppure la modalità Su richiesta, così Ottieni suggerimento compare solo sotto i messaggi idonei dell'interlocutore nella Cronologia e nei Sottotitoli fluttuanti.
04
Avvia e segui la conversazione

Keep both real voices in the call and optionally show recent captions above the full-screen call.
05
Dalla chiamata a un risultato di lavoro utile

Crea un risultato dopo la chiamata, verificane le evidenze, quindi prosegui con le azioni confermate nella posta in arrivo attività.

Due opzioni utili

Solo trascrizione oppure trascrizione tradotta facoltativa.

Solo trascrizione

Il percorso di trascrizione non invia richieste di traduzione e non consuma la quota di parole tradotte. La Cronologia contiene ogni intervento riconosciuto senza aggiungere un blocco di traduzione vuoto.

Traduzione facoltativa della trascrizione

Traduci il testo riconosciuto di entrambe le persone nella lingua selezionata mentre le loro voci originali restano attive nella chiamata.

Suggerimenti di risposta facoltativi

Anche le chiamate nella stessa lingua possono classificare gli interventi significativi dell'interlocutore e generare una risposta. Le parole generate nella risposta consumano la quota condivisa di parole tradotte.

Guida privata

Poiché Stessa lingua richiede Audio originale, le risposte suggerite compaiono in TCVoiceAI come guida privata anziché essere riprodotte automaticamente nella chiamata.

Sottotitoli fluttuanti

Mantieni leggibili gli ultimi interventi riconosciuti e la risposta suggerita corrente sopra le app di chiamata a schermo intero supportate, senza avviare un'altra attività di riconoscimento o traduzione.

Salvato per profilo

Un Profilo di conversazione può ricordare la configurazione nella stessa lingua, la modalità Audio originale, il contesto, il vocabolario e la preferenza per la traduzione della trascrizione.

Sessioni

Avvia una sessione con Cronologia attiva per conservarla qui.

Output AI della conversazione

Riepilogo conciso · Verbale della riunione · Decisioni e attività · E-mail di follow-up · Note CRM · Passaggio di consegne tecnico

Revisione supportata da evidenze

Prima di usarli, verifica decisioni, azioni, rischi e domande aperte confrontandoli con i passaggi collegati della trascrizione.

Posta in arrivo attività

Le azioni confermate passano alla posta in arrivo attività, dove puoi impostare stato, responsabile, scadenza e promemoria oppure avviare una Sessione di follow-up.

Dall’app per macOS

Cosa sapere prima di usare questa funzionalità.

L'interruttore Stessa lingua sostituisce i due selettori della lingua dei partecipanti con un unico selettore Lingua della conversazione.
Le sessioni nella stessa lingua usano Audio originale. Voce tradotta torna disponibile dopo aver disattivato Stessa lingua e scelto due lingue diverse per la conversazione.
Quando la traduzione della trascrizione è disattivata, la trascrizione non invia richieste di traduzione e non consuma la quota di parole tradotte.
L'instradamento e la generazione dei suggerimenti sono separati dalla traduzione della trascrizione. Le parole generate nella risposta in lingua principale consumano la quota condivisa di parole tradotte secondo il fattore del piano attivo.
La modalità Su richiesta può mostrare Ottieni suggerimento sotto un intervento idoneo dell'interlocutore nella Cronologia o nei Sottotitoli fluttuanti, senza prima generare una risposta né consumare la quota.
I Sottotitoli fluttuanti mostrano solo gli interventi recenti; l'intera conversazione locale rimane nella Cronologia del profilo attivo.
La Cronologia resta facoltativa e viene archiviata localmente sul Mac per ciascun Profilo di conversazione.
L'esportazione CSV rappresenta chiaramente gli interventi di sola trascrizione, senza aggiungere sezioni di traduzione vuote.
La creazione del risultato è manuale per impostazione predefinita. Puoi abilitare esplicitamente la creazione di un solo risultato revisionabile dopo l’arresto; nulla viene pubblicato o inviato automaticamente.
Summaries and saved work results share the same AI output unit and source-conversation-word allowance.
La disponibilità del riconoscimento vocale dipende comunque dal supporto linguistico e dalle autorizzazioni del Mac in uso.
Le app di chiamata compatibili continuano a usare TCVoiceAI Mic e TCVoiceAI Speaker per le due direzioni audio.

Guide correlate

Torna alla pagina iniziale

Sessioni