Plattformspezifische Dokumentation

Leitfaden für Sprachanrufe

macOS Windows In Entwicklung

Übersetzung von Sprachanrufen auf dem Mac

So übersetzen Sie Sprachanrufe auf dem Mac mit TCVoiceAI

Übersetzen Sie zwischen zwei Sprachen oder transkribieren Sie einen Anruf in derselben Sprache auf Ihrem Mac. Vorschläge funktionieren in übersetzten Gesprächen und in Sitzungen mit „Dieselbe Sprache“. Zweisprachige Karten enthalten die Antwort, die Sie verwenden können, sowie eine Übersetzung für Ihren Gesprächspartner.

Einrichtung nur auf einer Seite: Installieren Sie TCVoiceAI nur auf Ihrem Mac. Ihr Gesprächspartner nimmt wie gewohnt am Anruf teil und die App übersetzt auf Ihrer Seite sowohl Ihre Sprache als auch sein Audio.

Produktdemo ansehen Einrichtungsanleitung anzeigen

Live-Übersetzung Bereit

Anleitung zur macOS-Einrichtung

Sprachen

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

Anruf-Apps für macOS FaceTime · Zoom · Teams

Übersetzte Stimme Beide Richtungen bleiben aktiv

Einrichtung beim Gesprächspartner Keine Installation erforderlich

Übersetzte Stimme · zweisprachig

Beide Richtungen bleiben aktiv

Bereit

Gesprächspartner

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Sie

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Vorgeschlagene Antwort Dem Gesprächspartner vorlesen Private Orientierungshilfe

Sitzung vorbereiten · Laufende Sitzung · Gespeicherte Ergebnisse

Einrichtungsschritte

Einen Online-Anruf in vier Schritten übersetzen.

01
Open the app

Sign in on your Mac. A saved Conversation Profile is optional when you want to reuse a recurring setup.
02
Sitzung vorbereiten

Verwenden Sie die Standardwerte und starten Sie, oder fügen Sie nur den hilfreichen Kontext hinzu.
03
Anruf-App konfigurieren

Öffnen Sie in TCVoiceAI „Anruf-App einrichten“, um app-spezifische Audioschritte anzuzeigen. FaceTime kann automatisch konfiguriert werden, nachdem die Berechtigung für Bedienungshilfen erteilt wurde.
04
Vom Anruf zum nutzbaren Arbeitsergebnis

Erstellen Sie nach dem Gespräch ein Ergebnis, prüfen Sie die zugehörigen Nachweise und arbeiten Sie anschließend mit den bestätigten Aktionen im Arbeits-Posteingang weiter.

Produktdetails

Legen Sie fest, wie der Anruf klingt und was im Verlauf erfasst wird.

Gesprächsprofile für wiederkehrende Anrufe

Speichern Sie Sprachen, Modus, Kontext, Reaktionszeitpunkt, Korrektureinstellung, Vokabular und optionale Transkriptübersetzung. Jedes Profil öffnet einen eigenen lokalen Verlauf.

Sitzungen

Verwenden Sie die Standardwerte und starten Sie, oder fügen Sie nur den hilfreichen Kontext hinzu. Sitzungseinstellungen sind optionale Überschreibungen und ändern das Profil nicht.

Übertragbare Einstellungen und Gesprächsprofile

Exportieren Sie unter Einstellungen > Datenübertragung eine übertragbare JSON-Datei mit Ihren Gesprächsprofilen und kompatiblen App-Einstellungen. Importieren Sie dieselbe Datei auf einem anderen Mac oder Windows-PC.

Modus „Übersetzte Stimme“

Der ausgehende Pfad ersetzt Ihre weitergeleitete Sprache durch mit der Systemstimme des Mac vorgelesenes übersetztes Audio, während der eingehende Pfad die Übersetzung Ihres Gesprächspartners über Ihren physischen Lautsprecher oder Kopfhörer wiedergibt.

Modus „Originalton“

Beide Anrufteilnehmer behalten ihre echten Stimmen. Der Verlauf kann eine zweisprachige Übersetzung oder ein Transkript in derselben Sprache ohne vorgelesenes übersetztes Audio enthalten.

Transkription in derselben Sprache

Aktivieren Sie „Dieselbe Sprache“ und wählen Sie eine Gesprächssprache. Lassen Sie die Transkriptübersetzung deaktiviert, damit die Transkription selbst keine übersetzten Wörter verbraucht, oder übersetzen Sie beide Transkripte in eine andere Sprache.

Automatische Vorschläge oder Vorschläge auf Anfrage

„Automatisch“ kann nach einem abgeschlossenen, inhaltlich relevanten Beitrag Ihres Gesprächspartners eine Antwort erzeugen. „Auf Anfrage“ wartet und zeigt „Vorschlag abrufen“ unter geeigneten Äußerungen des Gesprächspartners im Verlauf und in den Schwebenden Untertiteln an.

Schwebende Untertitel über dem Anruf

Zeigen Sie bis zu vier der letzten Gesprächsbeiträge, sofern verfügbar zweisprachigen Text und die aktuelle vorgeschlagene Antwort über unterstützten Anruf-Apps im Vollbildmodus an. Das vollständige Gespräch verbleibt im lokalen Verlauf.

Antwortaktionen richten sich nach dem Audiomodus

Prüfen Sie bei „Übersetzte Stimme“ einen Vorschlag und wählen Sie „Dem Gesprächspartner vorlesen“. Bei „Originalton“ bleibt der Vorschlag eine private Orientierungshilfe, während beide echten Stimmen im Anruf zu hören sind.

Moduswechsel im laufenden Betrieb

Wechseln Sie während einer zweisprachigen Sitzung zwischen „Übersetzte Stimme“ und „Originalton“, ohne das Gespräch zu beenden. Wenn die Weiterleitung nicht sicher geändert werden kann, macht die App die Änderung automatisch rückgängig.

Geführte Audioeinrichtung für Anruf-Apps

Öffnen Sie installierte Anruf-Apps aus TCVoiceAI heraus und befolgen Sie die genauen Schritte für Mikrofon und Lautsprecher oder erlauben Sie der App, FaceTime automatisch zu konfigurieren.

Gespeicherte Ergebnisse

Aus dieser Sitzung entsteht ein nützliches Ergebnis, das später erneut geöffnet werden kann.

Sitzungsnotizen und Nachbereitung

Besprechungsnotizen · Entscheidungen und Aufgaben · Nachfass-E-Mail · CRM-Notizen · Technische Übergabe

Nachweisgestützte Prüfung

Prüfen Sie Entscheidungen, Aktionen, Risiken und offene Fragen anhand der verknüpften Transkriptstellen, bevor Sie sie verwenden.

Arbeits-Posteingang

Bestätigte Aktionen werden in den Arbeits-Posteingang verschoben. Dort können Sie Status, Verantwortlichen, Fälligkeitsdatum und Erinnerungen festlegen oder eine Folgesitzung starten.

Kontext und Transkriptkorrektur

Sie können während des Anrufs einen kurzen Kontexthinweis hinzufügen, damit Begriffe, Namen, Tonfall und Pronomen natürlich bleiben. Wenn „Wahrscheinliche Transkriptfehler korrigieren“ aktiviert ist, können dieser Hinweis und die letzten Gesprächsbeiträge ausschließlich dabei helfen, eindeutige Wortfehler der Spracherkennung zu beheben.

Zeitpunkt der Übersetzung

Standardmäßig wartet „Übersetzte Stimme“, bis die Apple-Spracherkennung ein Ergebnis als endgültig kennzeichnet. Mit schnelleren Antworten kann stabile Sprache in beiden Richtungen früher übersetzt werden, längere Sätze können jedoch aufgeteilt werden. „Originalton“ wartet immer auf endgültige Sprachergebnisse.

Unabhängige Anrufrichtungen

Die Vordergrund-App erkennt und übersetzt Sie und Ihren Gesprächspartner auf getrennten Pfaden. Beide Richtungen können gleichzeitig verarbeitet werden, während die Übersetzung und die Wiedergabe der Übersetzten Stimme innerhalb jeder Richtung in der richtigen Reihenfolge bleiben.

Durchgängiges Audio im Hintergrund

Sofern verfügbar, leitet der installierte Hintergrunddienst normales Audio durch, während die Haupt-App inaktiv oder geschlossen ist. Dadurch können das virtuelle Mikrofon und der virtuelle Lautsprecher in kompatiblen Anruf-Apps ausgewählt bleiben.

Benutzerdefiniertes Vokabular für relevante Begriffe

Fügen Sie einem Profil Begriffspaare für Namen, Unternehmensbegriffe, Produkte und Fachsprache hinzu. Sie können die Erkennung unterstützen und beim Auftreten eines passenden Begriffs eine bevorzugte Übersetzung bereitstellen, jedoch keine Korrektur garantieren.

Aus der macOS-App

Diese Seite bildet den tatsächlichen Ablauf der App ab.

Die App verwendet die Apple-Spracherkennung und die macOS-Stimmen für die Sprachsynthese auf dem aktuellen Mac.
Beim Import wird die Datei geprüft und vor dem Ersetzen der aktuellen übertragbaren Einstellungen und Profile eine Bestätigung angefordert.
Beim Importieren von Einstellungen und Profilen wird der lokale Gesprächsverlauf weder importiert noch gelöscht oder zusammengeführt.
Das versionierte Format für Einstellungen und Profile ist für macOS und Windows ausgelegt, sodass ein Export die kompatible Einrichtung zwischen den Plattformen übertragen kann.
Relevantes benutzerdefiniertes Vokabular kann die Spracherkennung und Übersetzung unterstützen. Es kann jedoch ausgelassene Sprache nicht wiederherstellen und nicht garantieren, dass ein Begriff korrekt erkannt wird.
„Wahrscheinliche Transkriptfehler korrigieren“ ist standardmäßig aktiviert. Die Funktion kann den Kontexthinweis und die letzten Gesprächsbeiträge ausschließlich zur Deutung eindeutiger Wortfehler der Erkennung verwenden. Sie schreibt das Ausgangstranskript im Verlauf nicht um und stellt ausgelassene Sprache nicht wieder her; unsicherer Text wird so zur Übersetzung gesendet, wie er erkannt wurde.
„Übersetzte Stimme“ kennzeichnet ihre Übersetzungsanfragen für die Sprachausgabe. Der Server weist das Übersetzungsmodell an, natürliche gesprochene Formulierungen und Zeichensetzung zu verwenden und ausschließlich die Übersetzung zurückzugeben.
Jede Richtung verfügt über eigene geordnete Übersetzungs- und Wiedergabewarteschlangen. Eine Äußerung in einer Richtung ersetzt nicht die dort bereits wiedergegebene Sprachausgabe, während die Gegenrichtung unabhängig fortfahren kann.
Übersetzter Text wird mit Stimmen des Mac vorgelesen und klingt daher möglicherweise nicht wie die persönliche Stimme des ursprünglichen Sprechers.
Der Modus „Originalton“ hält die echten Stimmen im Anruf und speichert den zweisprachigen Verlauf ohne Wiedergabe per Sprachsynthese.
Der Schalter „Dieselbe Sprache“ ersetzt die beiden Sprachauswahlen für die Teilnehmer durch eine einzige Auswahl der Gesprächssprache und erfordert „Originalton“.
Bei deaktivierter Transkriptübersetzung sendet die Transkription in derselben Sprache selbst keine Übersetzungsanfrage und verbraucht kein Kontingent für übersetzte Wörter.
Vorschläge funktionieren weiterhin in zweisprachigen Sitzungen und Sitzungen in derselben Sprache. Generierte Antwortwörter in der Primärsprache verbrauchen das gemeinsame Kontingent für übersetzte Wörter gemäß dem Faktor des aktiven Tarifs.
Die Klassifizierung von Vorschlägen im Modus „Auf Anfrage“ kann „Vorschlag abrufen“ im Verlauf und in den Schwebenden Untertiteln anzeigen, ohne zuvor eine Antwort zu generieren oder dafür Antwortwörter auf das Kontingent anzurechnen.
Schwebende Untertitel verwenden den Verlauf und den Vorschlagsstatus der aktuellen Sitzung erneut; sie starten keine weitere Audioaufnahme, Erkennungsaufgabe, Übersetzung oder Abfrageschleife.
Ein sinngemäß verwendeter Vorschlag kann als „Vorgeschlagene Antwort verwendet“ gekennzeichnet werden und wird nicht erneut auf das Kontingent angerechnet.
Im Verlauf und CSV-Export werden leere Übersetzungsabschnitte für rein transkribierte Gesprächsbeiträge ausgelassen.
Eine zweisprachige Sitzung kann ohne Unterbrechung zwischen „Übersetzte Stimme“ und „Originalton“ wechseln; fehlgeschlagene Routenänderungen werden automatisch rückgängig gemacht.
Die Ergebniserstellung erfolgt standardmäßig manuell. Sie können ausdrücklich aktivieren, dass nach dem Stoppen ein überprüfbares Ergebnis erstellt wird; nichts wird automatisch veröffentlicht oder gesendet.
One AI output unit covers up to 5,000 source conversation words; each additional started block of 5,000 words uses another unit.
Zusammenfassungen und gespeicherte Arbeitsergebnisse nutzen gemeinsam dieses Kontingent.
Ihr Gesprächspartner muss TCVoiceAI nicht installieren und kann wie gewohnt am Anruf teilnehmen.
TCVoiceAI Mic sendet Ihre lokal übersetzte Sprache in die Anruf-App.
TCVoiceAI Speaker erfasst das Audio Ihres Gesprächspartners aus der Anruf-App für die Übersetzung.
Wenn die Haupt-App inaktiv oder geschlossen ist, leitet der Hintergrunddienst ausschließlich Originalton zwischen den ausgewählten physischen und virtuellen Geräten weiter.
Der Hintergrunddienst erkennt keine Sprache, erstellt keine Transkripte, übersetzt nicht, zeichnet keine Gesprächsinhalte auf, speichert oder prüft sie nicht, lädt sie nicht hoch und sendet keine Serveranfragen.
Die Anruf-App oder der Browseranruf muss die ausgewählten Geräte für das virtuelle Mikrofon und den virtuellen Lautsprecher beziehungsweise Ausgang zulassen.
The server processes translation text, bounded suggestion context, and user-requested AI conversation output for the requested response without retaining audio, transcripts, prompts, generated replies, or v1 plain output; OpenAI requests use storage disabled (store: false). When structured Outcome recovery is enabled, only the generated Outcome is kept as encrypted replay for up to 24 hours by default and deleted early after the app acknowledges saving it.

Verwandte Anleitungen

Zurück zur Startseite

Sitzungen