如何使用 TCVoiceAI 在 Mac 上翻译语音通话

用于定期通话的会话配置

保存语言、模式、上下文、响应时机、纠错设置、词汇和可选的转写文本翻译。每个会话配置都有自己的本地历史记录。

工作会话

使用默认设置即可开始，或仅添加有帮助的上下文。 会话设置是可选的临时覆盖项，不会更改对话配置。

跨设备迁移设置和会话配置

在“设置 > 数据迁移”中，导出一个包含会话配置和兼容应用偏好设置的可迁移 JSON 文件，然后在另一台 Mac 或 Windows 电脑上导入同一文件。

翻译语音模式

发送路径会用 Mac 生成的翻译语音替换您路由的原始语音；接收路径则通过实体扬声器或耳机播放对方发言的译文。

原始音频模式

双方都保留真实声音。历史记录可以保存双语译文或同语种转写文本，而不会播放翻译语音。

同语种转写

开启“同一语言”并选择一种“对话语言”。保持转写文本翻译关闭，转写本身就不会使用翻译字数；也可以将双方的转写文本翻译成另一种语言。

自动或按需建议

当对方完成一轮有实际意义的发言后，“自动”可以生成回复。“按需”则会等待，并在历史记录和悬浮字幕中符合条件的对方消息下显示“获取建议”。

通话上方的悬浮字幕

在受支持的全屏通话应用上方显示最多四轮近期发言、可用时的双语文本以及当前建议回复。完整对话仍保留在本地历史记录中。

回复操作会随音频模式变化

在“翻译语音”模式中，检查建议后选择“朗读给对方”。在“原始音频”模式中，双方真实声音继续传输，建议仅供您个人参考。

实时模式切换

在双语会话中，无需结束对话即可在“翻译语音”和“原始音频”之间切换。如果无法安全更改路由，应用会自动回退。

通话应用音频设置指南

从 TCVoiceAI 打开已安装的通话应用，按照准确的麦克风和扬声器步骤操作；也可授权应用自动配置 FaceTime。

已保存的结果

将此会话整理成实用结果，方便以后再次打开。

会话笔记与后续事项

会议纪要 · 决策与行动项 · 跟进邮件 · CRM 备注 · 技术交接

有依据的审核

使用前，请根据相应链接的转写片段核查决定、行动项、风险和待解决问题。

工作收件箱

已确认的行动项会移至工作收件箱，您可在其中设置状态、负责人、截止日期和提醒，或开始后续会话。

上下文与转写文本纠错

您可以在通话期间添加简短的上下文备注，使术语、姓名、语气和代词更加自然。启用“纠正可能的转写错误”后，该备注和近期发言只会用于解决明显的语音识别用词错误。

翻译时机

默认情况下，“翻译语音”会等待 Apple Speech 将结果标记为最终结果。快速响应可以更早翻译任一方向中已经稳定的语音，但较长句子可能会被拆分。“原始音频”始终等待最终语音结果。

相互独立的通话方向

前台应用会分别识别并翻译您和对方的语音。两个方向可以同时处理，而每个方向内的翻译及翻译语音播放仍会保持顺序。

后台音频连续性

在可用时，当主应用空闲或关闭，已安装的辅助程序会直通常规音频，使兼容的通话应用可以继续选用虚拟麦克风和扬声器。

用于相关术语的自定义词汇

在会话配置中添加成对的姓名、公司术语、产品名称和行业用语。这些内容可以辅助识别，并在出现匹配术语时提供首选译法，但不能保证一定能够纠正错误。