1. 听取
Mac 内置听取支持
应用会向 macOS 查询当前 Mac 在通话中能够听懂哪些语言。
支持的语音翻译语言
macOS 支持的语音翻译语言。
只要此处显示的任意两种语言在您的 Mac 上均可用，TCVoiceAI 就能在它们之间翻译。仅当当前 Mac 能够针对完全相同的语言区域同时听懂语音并朗读翻译结果时，应用才会列出该语言。
在当前一代 macOS 上安装全部 Apple 语音资源后，用户最多可从 31 个语言类别中选择 41 个语言区域。
TCVoiceAI 使用 macOS 内置的 Apple 语音功能，使应用保持轻量、安装更快、避免下载捆绑的大型语音资源，并在实时通话中响应更迅速。
原始音频可以创建双语历史记录或转写同语种通话。双方使用同一种语言时，可自行选择是否翻译转写文本。
对于重复进行的通话， 会话配置 可以为联系人、团队或场景预先保留所选语言对和相关自定义词汇。
同语种转写 使用原始音频；关闭转写文本翻译时，不消耗翻译字数。
- 最多 41 个语言区域选项
- 41
- 应用目前能够同时听懂并朗读的语言与地区精确组合。
- 语言类别
- 31
- 包括英语、西班牙语、中文、越南语、日语、韩语等语言类别。
应用如何判定
语言选择器只显示您的 Mac 既能听取又能朗读的语言。
2. 朗读
已安装的 macOS 语音
应用会检查哪些 Apple 语音可用于朗读译文。
3. 精确匹配语言区域
两项均需支持
只有当 macOS 为听取和朗读同时提供相同的语言与地区时，该语言区域才会显示，例如 vi-VN 或 en-US.
为何使用 macOS 语音支持
Mac 内置语音功能让实时通话翻译更轻量、更流畅。
设置更少
TCVoiceAI 可以使用 macOS 已提供的语音功能，因此用户在试用应用前无需安装单独的语音引擎。
下载体积更小
由于应用不会为每种语言捆绑大型语音模型，安装包可以保持更小，也更易于更新。
通话响应更及时
使用已针对 Mac 优化的 Apple 语音支持，可让翻译语音足够快速地返回，使通话节奏更自然。
明确的语音预期
朗读译文时会使用 Mac 上可用的语音选项。其目标是让实时通话中的内容清晰易懂，而不是复刻任何一方的个人声音。
所有支持的语言区域选项
用户可在 TCVoiceAI 中选择的语言。
这些语言区域选项仅在 macOS 能够针对同一语言和地区同时听懂语音并朗读翻译音频时可用。地区变体非常重要，因为两项功能必须使用相同的语言区域代码。
| 语言 | 支持的语言区域代码 | 地区 |
|---|---|---|
| 加泰罗尼亚语 |
ca-ES
|
西班牙 |
| 中文 |
zh-CN
zh-TW
|
中国大陆, 台湾 |
| 克罗地亚语 |
hr-HR
|
克罗地亚 |
| 捷克语 |
cs-CZ
|
捷克 |
| 丹麦语 |
da-DK
|
丹麦 |
| 荷兰语 |
nl-BE
nl-NL
|
比利时, 荷兰 |
| 英语 |
en-AU
en-GB
en-IE
en-IN
en-US
en-ZA
|
澳大利亚, 英国, 爱尔兰, 印度, 美国, 南非 |
| 芬兰语 |
fi-FI
|
芬兰 |
| 法语 |
fr-CA
fr-FR
|
加拿大, 法国 |
| 德语 |
de-DE
|
德国 |
| 希腊语 |
el-GR
|
希腊 |
| 希伯来语 |
he-IL
|
以色列 |
| 印地语 |
hi-IN
|
印度 |
| 匈牙利语 |
hu-HU
|
匈牙利 |
| 印度尼西亚语 |
id-ID
|
印度尼西亚 |
| 意大利语 |
it-IT
|
意大利 |
| 日语 |
ja-JP
|
日本 |
| 韩语 |
ko-KR
|
韩国 |
| 马来语 |
ms-MY
|
马来西亚 |
| 挪威博克马尔语 |
nb-NO
|
挪威 |
| 波兰语 |
pl-PL
|
波兰 |
| 葡萄牙语 |
pt-BR
pt-PT
|
巴西, 葡萄牙 |
| 罗马尼亚语 |
ro-RO
|
罗马尼亚 |
| 俄语 |
ru-RU
|
俄罗斯 |
| 斯洛伐克语 |
sk-SK
|
斯洛伐克 |
| 西班牙语 |
es-ES
es-MX
|
西班牙, 墨西哥 |
| 瑞典语 |
sv-SE
|
瑞典 |
| 泰语 |
th-TH
|
泰国 |
| 土耳其语 |
tr-TR
|
土耳其 |
| 乌克兰语 |
uk-UA
|
乌克兰 |
| 越南语 |
vi-VN
|
越南 |
获得最完整的语言列表
如何让 macOS 提供尽可能多的语言。
最终列表取决于 Apple 在您的 Mac 上开放的语音功能。以下步骤可帮助应用识别 Mac 能够提供的所有语言。
-
01
下载所有 macOS 语音
打开“系统设置”，依次前往“辅助功能”和“朗读内容”。在“系统语音”中，使用“管理语音”下载您希望用于翻译语音输出的语音。
-
02
允许访问语音识别和麦克风
出现提示时，请允许 TCVoiceAI 使用麦克风和 Apple 语音支持，以便应用在通话中听取所选语言。
-
03
让 macOS 保持最新
Apple 可能会在操作系统版本中添加、更改或移除语言资源。更新 macOS 可让应用获得 Apple 最新提供的可识别和可朗读语言目录。
-
04
检查应用内选择器
安装语音后请重新启动应用。语言选择器是准确依据，因为它反映了您的 Mac 能够同时听懂并朗读的确切语言。
重要提示：
TCVoiceAI 目前不会强制完全离线听取语音。如果您要求所有处理都在设备上完成且不借助网络，Apple 提供的语言范围会更小，数量可能低于上述最多 41 个语言区域。
为何部分 Apple 语言未列出
Apple 仅支持单项功能，无法满足双向语音翻译需求。
macOS 能听懂某些语言区域，却没有匹配的 Apple 语音来朗读翻译；另一些则有语音，但无法识别实时通话输入。TCVoiceAI 不会显示这些选项，因为只有两个方向都可用，通话体验才切实可用。
Mac 能够听懂，但没有匹配的语音
示例包括 ar-SA, en-CA, es-US, fr-CH, 和 zh-HK.
存在可用语音，但 Mac 无法听懂该语言的通话输入
示例包括 ar-001, bg-BG, bn-IN, kn-IN, ta-IN, 和 te-IN.
语言支持常见问题
语言数量在实际使用中的含义。
每台 Mac 支持的 TCVoiceAI 语言都相同吗？
不一定。应用会检查当前 Mac 能够同时听懂并朗读哪些语言。在相同的 macOS 构建版本上安装全部 Apple 语音资源后，按照当前应用逻辑，预计最多可提供 41 个语言区域选项。
为什么 Apple 在其他地方支持的语言没有显示？
TCVoiceAI 要求听取语音和语音播放都支持完全相同的语言区域。如果 Apple 只提供其中一项，或两项采用不同的区域代码，例如听取使用 ar-SA、朗读使用 ar-001，目前应用便不会列出该语言。
TCVoiceAI Mic 和 TCVoiceAI Speaker 会影响语言可用性吗？
不会。TCVoiceAI Mic 和 TCVoiceAI Speaker 负责将音频传入和传出通话应用。语言可用性取决于 Apple 在当前 Mac 上开放的内置语音功能。
这是离线语言数量吗？
不是。当前应用不会强制完全离线听取语音。如果您要求所有处理都在设备上完成且不借助网络，可用语言列表可能会少得多，并取决于 Apple 在该 Mac 上开放的资源。
TCVoiceAI 为什么使用 Apple 内置语音功能？
使用 macOS 已内置的语音功能，有助于保持应用轻量、简化设置、避免捆绑大型语音文件，并尽可能加快翻译响应，使实时通话更流畅、减少中断。
既然 macOS 提供语音支持，为什么还设有免费限制和付费方案？
macOS 让应用无需繁重的本地设置即可听取和朗读语音，但翻译、智能回复建议、对话上下文和 AI 对话输出仍会使用服务器端 AI 服务，因此会持续产生运营成本。免费额度可供轻量试用，付费方案则为经常进行翻译通话的用户提供更多额度。
原始音频模式能否在不替换任何一方声音的情况下创建双语历史记录？
可以。原始音频会保持双方真实声音实时传输，同时当前应用可以创建可选的双语或同语种历史记录，而不播放翻译语音。您可以将回复建议作为仅自己可见的参考，之后再从该历史记录按需请求 AI 对话输出。
双方可以使用同一种语言吗？
可以。开启“同一语言”，选择一种“对话语言”，并使用带转写功能的原始音频。关闭转写文本翻译时，转写本身不会消耗翻译字数；也可以将双方的转写文本翻译成另一种受支持的语言。
智能回复建议支持列出的所有对话语言吗？
应用能够识别的双语和同语种会话均可使用回复建议。在双语会话中，TCVoiceAI 可以返回用户的回复及其对方语言译文；在“同一语言”模式下，则只返回一种回复语言。
会话配置能帮助处理姓名和专业术语吗？
可以。配置可以保存所选语言的成对术语。当前识别语言的术语可用于辅助 Apple 语音识别，匹配术语则可提供首选译法。这有助于改进相关姓名和专业用语的处理，但无法保证识别准确，也无法恢复漏掉的语音。