1. Rozpoznawanie mowy
Wbudowana obsługa rozpoznawania mowy na Macu
Aplikacja pyta macOS, które języki dany Mac potrafi rozpoznawać podczas rozmowy.
Obsługiwane języki tłumaczenia głosu
TCVoiceAI może tłumaczyć między dowolnymi dwoma pokazanymi tu językami, o ile oba są dostępne na twoim Macu. Aplikacja wyświetla język tylko wtedy, gdy dany Mac potrafi zarówno rozpoznawać mowę, jak i odtwarzać przetłumaczony wynik dokładnie w tym samym wariancie języka i regionu.
Po zainstalowaniu wszystkich zasobów głosowych Apple w bieżącej generacji macOS użytkownicy otrzymują do 41 wariantów języka i regionu w 31 rodzinach językowych.
TCVoiceAI korzysta z funkcji głosowych Apple wbudowanych w macOS, dzięki czemu aplikacja pozostaje lekka, instaluje się szybciej, nie wymaga pobierania dużych dołączonych pakietów głosowych i sprawniej reaguje podczas rozmów na żywo.
Oryginalny dźwięk może tworzyć dwujęzyczną Historię lub transkrybować rozmowę w tym samym języku. Gdy obaj uczestnicy używają tego samego języka, tłumaczenie transkrypcji jest opcjonalne.
W przypadku cyklicznych rozmów Profile rozmów pozwalają przygotować wybraną parę języków i odpowiednie własne słownictwo dla kontaktu, zespołu lub sytuacji.
Transkrypcja w tym samym języku korzysta z Oryginalnego dźwięku i nie wykorzystuje limitu przetłumaczonych słów, gdy tłumaczenie transkrypcji jest wyłączone.
Inteligentne sugestie odpowiedzi mogą wspierać rozmowy dwujęzyczne i w tym samym języku, natomiast Wynik rozmowy wygenerowany przez AI przekształca Lokalną historię w żądany wynik po rozmowie.
Jak aplikacja podejmuje decyzję
1. Rozpoznawanie mowy
Aplikacja pyta macOS, które języki dany Mac potrafi rozpoznawać podczas rozmowy.
2. Odtwarzanie mowy
Aplikacja sprawdza, które głosy Apple są dostępne do odtwarzania przetłumaczonego dźwięku.
3. Dokładna zgodność wariantu języka i regionu
Wariant języka i regionu pojawia się tylko wtedy, gdy macOS udostępnia ten sam język i region zarówno do rozpoznawania, jak i odtwarzania mowy, na przykład vi-VN lub en-US.
Dlaczego warto korzystać z obsługi głosu macOS
TCVoiceAI może korzystać z funkcji głosowych udostępnianych już przez macOS, dlatego przed wypróbowaniem aplikacji nie trzeba instalować oddzielnego mechanizmu mowy.
Ponieważ aplikacja nie zawiera dużych modeli głosowych dla każdego języka, instalator jest mniejszy i łatwiejszy do aktualizowania.
Korzystanie z obsługi głosu Apple zoptymalizowanej dla Maca pozwala odtwarzać przetłumaczoną mowę dostatecznie szybko, aby rozmowa przebiegała naturalnie.
Odtwarzane tłumaczenie korzysta z opcji głosu dostępnych na Macu. Ma być zrozumiałe podczas rozmowy na żywo, a nie odtwarzać osobisty głos któregokolwiek rozmówcy.
Wszystkie obsługiwane warianty języka i regionu
Te warianty języka i regionu są dostępne, gdy macOS potrafi zarówno rozpoznawać mowę, jak i odtwarzać przetłumaczony dźwięk dla tego samego języka i regionu. Warianty regionalne mają znaczenie, ponieważ obie funkcje muszą używać tego samego kodu.
| Język | Kody obsługiwanych wariantów języka i regionu | Regiony |
|---|---|---|
| Kataloński |
ca-ES
|
Hiszpania |
| Chiński |
zh-CN
zh-TW
|
Chiny kontynentalne, Tajwan |
| Chorwacki |
hr-HR
|
Chorwacja |
| Czeski |
cs-CZ
|
Czechy |
| Duński |
da-DK
|
Dania |
| Niderlandzki |
nl-BE
nl-NL
|
Belgia, Niderlandy |
| Angielski |
en-AU
en-GB
en-IE
en-IN
en-US
en-ZA
|
Australia, Wielka Brytania, Irlandia, Indie, Stany Zjednoczone, Republika Południowej Afryki |
| Fiński |
fi-FI
|
Finlandia |
| Francuski |
fr-CA
fr-FR
|
Kanada, Francja |
| Niemiecki |
de-DE
|
Niemcy |
| Grecki |
el-GR
|
Grecja |
| Hebrajski |
he-IL
|
Izrael |
| Hindi |
hi-IN
|
Indie |
| Węgierski |
hu-HU
|
Węgry |
| Indonezyjski |
id-ID
|
Indonezja |
| Włoski |
it-IT
|
Włochy |
| Japoński |
ja-JP
|
Japonia |
| Koreański |
ko-KR
|
Korea Południowa |
| Malajski |
ms-MY
|
Malezja |
| Norweski (bokmål) |
nb-NO
|
Norwegia |
| Polski |
pl-PL
|
Polska |
| Portugalski |
pt-BR
pt-PT
|
Brazylia, Portugalia |
| Rumuński |
ro-RO
|
Rumunia |
| Rosyjski |
ru-RU
|
Rosja |
| Słowacki |
sk-SK
|
Słowacja |
| Hiszpański |
es-ES
es-MX
|
Hiszpania, Meksyk |
| Szwedzki |
sv-SE
|
Szwecja |
| Tajski |
th-TH
|
Tajlandia |
| Turecki |
tr-TR
|
Turcja |
| Ukraiński |
uk-UA
|
Ukraina |
| Wietnamski |
vi-VN
|
Wietnam |
Uzyskaj największą listę języków
Ostateczna lista zależy od funkcji głosowych udostępnianych przez Apple na twoim Macu. Poniższe kroki pomagają aplikacji wykryć każdy język, który Mac może udostępnić.
Otwórz Ustawienia systemowe, przejdź do Dostępność, a następnie wybierz Zawartość mówiona. W sekcji Głos systemowy użyj opcji Zarządzaj głosami, aby pobrać głosy, które mają być dostępne do odtwarzania tłumaczeń.
Gdy pojawi się monit, zezwól TCVoiceAI na używanie mikrofonu i funkcji głosowych Apple, aby aplikacja mogła rozpoznawać wybrane języki podczas rozmów.
Apple może dodawać, zmieniać lub usuwać zasoby językowe w wydaniach systemu operacyjnego. Aktualizacja macOS zapewnia aplikacji najnowszy katalog języków rozpoznawania i odtwarzania mowy udostępniany przez Apple.
Po zainstalowaniu głosów uruchom aplikację ponownie. Selektor języka jest wiarygodnym źródłem, ponieważ pokazuje dokładnie te języki, w których twój Mac potrafi zarówno rozpoznawać, jak i odtwarzać mowę.
Dlaczego niektórych języków Apple nie ma na liście
Niektóre warianty języka i regionu są rozpoznawane przez macOS, ale nie mają pasującego głosu Apple do odtwarzania tłumaczenia. Inne mają głosy, lecz nie mogą być rozpoznawane jako wejście rozmowy na żywo. TCVoiceAI nie pokazuje tych wariantów, ponieważ do wygodnej rozmowy potrzebne są obie funkcje.
Przykłady: ar-SA, en-CA, es-US, fr-CH, a także zh-HK.
Przykłady: ar-001, bg-BG, bn-IN, kn-IN, ta-IN, a także te-IN.
Często zadawane pytania o obsługę języków
Nie zawsze. Aplikacja sprawdza, które języki dany Mac potrafi zarówno rozpoznawać, jak i odtwarzać na głos. W tej samej kompilacji macOS, po zainstalowaniu wszystkich zasobów głosowych Apple, bieżąca logika aplikacji powinna obsługiwać maksymalnie 41 wariantów języka i regionu.
TCVoiceAI wymaga dostępności dokładnie tego samego wariantu języka i regionu zarówno do rozpoznawania mowy, jak i jej odtwarzania. Jeśli Apple udostępnia tylko jedną z tych funkcji albo różne kody regionalne, na przykład ar-SA do rozpoznawania i ar-001 do odtwarzania, aplikacja obecnie nie wyświetla tego języka.
Nie. TCVoiceAI Mic i TCVoiceAI Speaker kierują dźwięk do aplikacji do rozmów i z nich. Dostępność języków zależy od wbudowanych funkcji głosowych udostępnianych przez Apple na danym Macu.
Nie. Bieżąca aplikacja nie wymusza rozpoznawania mowy całkowicie offline. Jeśli wszystko ma odbywać się na urządzeniu bez pomocy sieci, lista dostępnych języków może być znacznie krótsza i zależy od zasobów udostępnianych przez Apple na danym Macu.
Korzystanie z funkcji głosowych wbudowanych w macOS pozwala zachować lekkość aplikacji, upraszcza konfigurację, eliminuje duże dołączone pliki głosowe i pomaga jak najszybciej zwracać tłumaczenia, dzięki czemu rozmowy na żywo są płynniejsze i rzadziej przerywane.
macOS umożliwia aplikacji rozpoznawanie i odtwarzanie mowy bez rozbudowanej konfiguracji lokalnej. Tłumaczenie, Inteligentne sugestie odpowiedzi, kontekst rozmowy i Wynik rozmowy wygenerowany przez AI nadal korzystają jednak z usług AI po stronie serwera, co powoduje stałe koszty operacyjne. Bezpłatne limity umożliwiają lekkie testowanie aplikacji, a plany płatne zapewniają większy limit regularnych tłumaczonych rozmów.
Tak. Oryginalny dźwięk zachowuje na żywo prawdziwe głosy obu rozmówców, a aktywna aplikacja tworzy opcjonalną Historię dwujęzyczną lub w tym samym języku bez odtwarzania przetłumaczonej mowy. Sugestii odpowiedzi możesz używać jako prywatnych wskazówek, a później zażądać na podstawie tej Historii Wyniku rozmowy wygenerowanego przez AI na żądanie.
Tak. Włącz Ten sam język, wybierz jeden Język rozmowy i użyj trybu Oryginalny dźwięk z transkrypcją. Pozostaw tłumaczenie transkrypcji wyłączone, aby sama transkrypcja nie wykorzystywała limitu przetłumaczonych słów, albo przetłumacz transkrypcje obu rozmówców na inny obsługiwany język.
Sugestii odpowiedzi można używać w rozpoznawanych przez aplikację sesjach dwujęzycznych i w tym samym języku. W sesji dwujęzycznej TCVoiceAI może zwrócić odpowiedź użytkownika oraz tłumaczenie na język rozmówcy; w trybie Ten sam język zwraca odpowiedź w jednym języku.
Tak. Profil może zapisywać pary terminów dla wybranych języków. Terminy aktywnego języka rozpoznawania mogą wspomagać funkcję „Rozpoznawanie mowy” Apple, a pasujące terminy dostarczać preferowane tłumaczenie. Może to poprawić obsługę odpowiednich nazw i języka specjalistycznego, ale nie gwarantuje rozpoznania ani nie odtworzy pominiętej mowy.