1. Luisteren
Ingebouwde luisterondersteuning van de Mac
De app vraagt macOS welke talen de huidige Mac tijdens een gesprek kan verstaan.
Ondersteunde talen voor spraakvertaling
TCVoiceAI kan vertalen tussen elke twee talen die hier worden weergegeven, zolang beide op uw Mac beschikbaar zijn. De app vermeldt een taal alleen als de huidige Mac voor exact dezelfde landinstelling zowel spraak kan verstaan als het vertaalde resultaat hardop kan uitspreken.
Als alle Apple-stemonderdelen op de huidige generatie macOS zijn geïnstalleerd, biedt dat gebruikers maximaal 41 landinstellingen, verdeeld over 31 taalfamilies.
TCVoiceAI gebruikt de in macOS ingebouwde spraakmogelijkheden van Apple, zodat de app licht blijft, sneller wordt geïnstalleerd, geen grote meegeleverde stemdownloads nodig heeft en tijdens livegesprekken sneller reageert.
Originele audio kan tweetalige Geschiedenis maken of een gesprek in dezelfde taal transcriberen. Vertaling van het transcript is optioneel wanneer beide deelnemers dezelfde taal gebruiken.
Voor terugkerende gesprekken geldt: Gespreksprofielen kunnen het geselecteerde talenpaar en de relevante aangepaste woordenlijst klaarzetten voor een contact, team of scenario.
Transcriptie in dezelfde taal gebruikt Originele audio en verbruikt geen vertaalde woorden wanneer transcriptvertaling is uitgeschakeld.
Intelligente antwoordsuggesties kunnen tweetalige gesprekken en gesprekken in dezelfde taal ondersteunen, terwijl AI-gespreksuitvoer lokale Geschiedenis na het gesprek omzet in een aangevraagd resultaat.
Hoe de app dit bepaalt
1. Luisteren
De app vraagt macOS welke talen de huidige Mac tijdens een gesprek kan verstaan.
2. Spreken
De app controleert welke Apple-stemmen beschikbaar zijn om vertaalde audio hardop af te spelen.
3. Exacte landinstelling
Een landinstelling verschijnt alleen wanneer macOS dezelfde taal en regio beschikbaar stelt voor zowel luisteren als spreken, zoals vi-VN of en-US.
Waarom spraakondersteuning van macOS gebruiken
TCVoiceAI kan de spraakmogelijkheden gebruiken die macOS al biedt, zodat gebruikers geen afzonderlijke spraakengine hoeven te installeren voordat ze de app uitproberen.
Omdat de app niet voor elke taal grote spraakmodellen meelevert, kan het installatieprogramma kleiner en eenvoudiger bij te werken blijven.
Door Apple-spraakondersteuning te gebruiken die al voor de Mac is geoptimaliseerd, kan vertaalde spraak snel genoeg terugkomen voor een natuurlijk gespreksverloop.
Voor de gesproken vertaling worden stemopties gebruikt die op de Mac beschikbaar zijn. Deze is bedoeld om tijdens een livegesprek goed verstaanbaar te zijn, niet om de persoonlijke stem van een van de deelnemers na te bootsen.
Alle ondersteunde landinstellingen
Deze landinstellingen zijn beschikbaar wanneer macOS voor dezelfde taal en regio zowel spraak kan verstaan als vertaalde audio kan uitspreken. Regionale varianten zijn van belang, omdat beide kanten dezelfde landinstellingscode moeten gebruiken.
| Taal | Ondersteunde landinstellingscodes | Regio's |
|---|---|---|
| Catalaans |
ca-ES
|
Spanje |
| Chinees |
zh-CN
zh-TW
|
Vasteland van China, Taiwan |
| Kroatisch |
hr-HR
|
Kroatië |
| Tsjechisch |
cs-CZ
|
Tsjechië |
| Deens |
da-DK
|
Denemarken |
| Nederlands |
nl-BE
nl-NL
|
België, Nederland |
| Engels |
en-AU
en-GB
en-IE
en-IN
en-US
en-ZA
|
Australië, Verenigd Koninkrijk, Ierland, India, Verenigde Staten, Zuid-Afrika |
| Fins |
fi-FI
|
Finland |
| Frans |
fr-CA
fr-FR
|
Canada, Frankrijk |
| Duits |
de-DE
|
Duitsland |
| Grieks |
el-GR
|
Griekenland |
| Hebreeuws |
he-IL
|
Israël |
| Hindi |
hi-IN
|
India |
| Hongaars |
hu-HU
|
Hongarije |
| Indonesisch |
id-ID
|
Indonesië |
| Italiaans |
it-IT
|
Italië |
| Japans |
ja-JP
|
Japan |
| Koreaans |
ko-KR
|
Zuid-Korea |
| Maleis |
ms-MY
|
Maleisië |
| Noors Bokmål |
nb-NO
|
Noorwegen |
| Pools |
pl-PL
|
Polen |
| Portugees |
pt-BR
pt-PT
|
Brazilië, Portugal |
| Roemeens |
ro-RO
|
Roemenië |
| Russisch |
ru-RU
|
Rusland |
| Slowaaks |
sk-SK
|
Slowakije |
| Spaans |
es-ES
es-MX
|
Spanje, Mexico |
| Zweeds |
sv-SE
|
Zweden |
| Thais |
th-TH
|
Thailand |
| Turks |
tr-TR
|
Turkije |
| Oekraïens |
uk-UA
|
Oekraïne |
| Vietnamees |
vi-VN
|
Vietnam |
De grootste talenlijst beschikbaar maken
De uiteindelijke lijst wordt bepaald door de spraakfuncties die Apple op uw Mac beschikbaar stelt. Met deze stappen helpt u de app alle talen te vinden die uw Mac beschikbaar kan maken.
Open Systeeminstellingen, ga naar Toegankelijkheid en vervolgens naar Gesproken materiaal. Gebruik onder Systeemstem de optie Beheer stemmen om de stemmen te downloaden die u voor gesproken vertalingen beschikbaar wilt maken.
Geef TCVoiceAI wanneer daarom wordt gevraagd toegang tot de microfoon en Apple-spraakondersteuning, zodat de app tijdens gesprekken naar de geselecteerde talen kan luisteren.
Apple kan taalonderdelen in nieuwe versies van het besturingssysteem toevoegen, wijzigen of verwijderen. Door macOS bij te werken, krijgt de app de nieuwste door Apple aangeboden catalogus met luister- en spreektalen.
Start de app opnieuw nadat u stemmen hebt geïnstalleerd. De taalkiezer is leidend, omdat deze precies weergeeft welke talen uw Mac zowel kan verstaan als hardop kan uitspreken.
Waarom sommige Apple-talen niet worden vermeld
Sommige landinstellingen kunnen door macOS worden verstaan, maar hebben geen bijpassende Apple-stem om de vertaling uit te spreken. Voor andere zijn wel stemmen beschikbaar, maar kan macOS de invoer tijdens een livegesprek niet verstaan. TCVoiceAI geeft deze opties niet weer, omdat beide richtingen nodig zijn om een gesprek goed bruikbaar te maken.
Voorbeelden zijn ar-SA, en-CA, es-US, fr-CH, en zh-HK.
Voorbeelden zijn ar-001, bg-BG, bn-IN, kn-IN, ta-IN, en te-IN.
Veelgestelde vragen over taalondersteuning
Niet altijd. De app controleert welke talen de huidige Mac zowel kan verstaan als hardop kan uitspreken. Op dezelfde macOS-build, met alle Apple-stemonderdelen geïnstalleerd, is voor de huidige applogica een maximum van 41 landinstellingen te verwachten.
TCVoiceAI vereist dat exact dezelfde landinstelling beschikbaar is voor zowel luisteren als gesproken weergave. Als Apple slechts één kant beschikbaar stelt, of verschillende regionale codes gebruikt, zoals ar-SA voor luisteren en ar-001 voor spreken, vermeldt de app die taal momenteel niet.
Nee. TCVoiceAI Mic en TCVoiceAI Speaker leiden audio naar en van belapps. De beschikbare talen worden bepaald door de ingebouwde spraakmogelijkheden die Apple op de huidige Mac beschikbaar stelt.
Nee. De huidige app dwingt volledig offline luisteren niet af. Als u wilt dat alles op het apparaat gebeurt zonder hulp van het netwerk, kan de lijst met beschikbare talen veel korter zijn en hangt deze af van de onderdelen die Apple op die Mac beschikbaar stelt.
Door de spraakfuncties te gebruiken die al in macOS zijn ingebouwd, blijft de app licht, is minder configuratie nodig, hoeven geen grote stembestanden te worden meegeleverd en kunnen vertalingen zo snel mogelijk reageren. Daardoor verlopen gesprekken tijdens livegesprekken soepeler en met minder onderbrekingen.
macOS helpt de app luisteren en hardop spreken zonder een zware lokale installatie. Voor vertalingen, intelligente antwoordsuggesties, gesprekscontext en AI-gespreksuitvoer worden echter nog steeds AI-diensten aan serverzijde gebruikt, die doorlopende bedrijfskosten met zich meebrengen. Dankzij gratis limieten kan de app beperkt worden uitgeprobeerd, terwijl betaalde abonnementen meer capaciteit bieden voor regelmatige vertaalde gesprekken.
Ja. Met Originele audio blijven de echte stemmen van beide deelnemers live, terwijl de actieve app optionele tweetalige Geschiedenis of Geschiedenis in dezelfde taal maakt zonder vertaalde spraak af te spelen. U kunt antwoordsuggesties als persoonlijke ondersteuning gebruiken en later op verzoek AI-gespreksuitvoer uit die Geschiedenis aanvragen.
Ja. Schakel Dezelfde taal in, kies één Gesprekstaal en gebruik Originele audio met transcriptie. Laat transcriptvertaling uitgeschakeld zodat de transcriptie zelf geen vertaalde woorden verbruikt, of vertaal de transcripties van beide sprekers naar een andere ondersteunde taal.
Antwoordsuggesties kunnen worden gebruikt in tweetalige sessies en sessies in dezelfde taal die de app kan herkennen. In een tweetalige sessie kan TCVoiceAI het antwoord van de gebruiker plus een vertaling in de taal van de gesprekspartner terugsturen; in de modus Dezelfde taal wordt één antwoordtaal teruggestuurd.
Ja. Een profiel kan termenparen voor de geselecteerde talen bewaren. Termen voor de actieve herkenningstaal kunnen Apple Speech Recognition ondersteunen en overeenkomende termen kunnen een voorkeursvertaling leveren. Dit kan helpen bij relevante namen en vaktaal, maar biedt geen garantie op herkenning en kan weggelaten spraak niet herstellen.