Idiomas compatibles con la traducción de voz en macOS.

No siempre. La aplicación comprueba qué idiomas puede entender y reproducir en voz alta el Mac actual. En la misma versión de macOS y con todos los recursos de voz de Apple instalados, el límite máximo previsto por la lógica actual de la aplicación es de 41 opciones de configuración regional.

TCVoiceAI necesita que la misma configuración regional exacta esté disponible tanto para escuchar como para reproducir voz. Si Apple solo ofrece una de las dos funciones, o muestra códigos regionales distintos, como ar-SA para escuchar y ar-001 para hablar, actualmente la aplicación no incluye ese idioma.

No. TCVoiceAI Mic y TCVoiceAI Speaker encaminan el audio hacia las aplicaciones de llamadas y desde ellas. La disponibilidad de idiomas depende de las capacidades de voz integradas que Apple ofrece en el Mac actual.

No. La aplicación actual no obliga a que el reconocimiento se realice totalmente sin conexión. Si necesitas que todo se procese en el dispositivo sin ayuda de la red, la lista de idiomas disponibles puede ser mucho más reducida y depende de los recursos que Apple ofrezca en ese Mac.

Utilizar las funciones de voz ya integradas en macOS permite que la aplicación sea ligera, simplifica la configuración, evita incluir grandes archivos de voz y ayuda a que las respuestas de traducción sean lo más rápidas posible, para que las conversaciones resulten más fluidas y sufran menos interrupciones durante las llamadas en directo.

macOS ayuda a la aplicación a escuchar y reproducir voz sin una configuración local compleja. La traducción, las sugerencias inteligentes de respuesta, el contexto de la conversación y el resultado de conversación con IA siguen utilizando servicios de IA en el servidor, que generan costes operativos continuos. Los límites gratuitos permiten probar la aplicación de forma ocasional, mientras que los planes de pago ofrecen más capacidad para realizar llamadas traducidas con regularidad.

Sí. Audio original mantiene en directo las voces reales de ambos participantes, mientras la aplicación activa crea opcionalmente un Historial bilingüe o en el mismo idioma sin reproducir voz traducida. Puedes utilizar las sugerencias de respuesta como orientación privada y solicitar más adelante, a petición, un resultado de conversación con IA a partir de ese Historial.

Sí. Activa Mismo idioma, elige un Idioma de conversación y utiliza Audio original con transcripción. Deja desactivada la traducción de transcripciones para que la transcripción no consuma palabras traducidas, o traduce las transcripciones de ambos participantes a otro idioma compatible.

Las sugerencias de respuesta pueden utilizarse en sesiones bilingües y en el mismo idioma que la aplicación pueda reconocer. En una sesión bilingüe, TCVoiceAI puede devolver la respuesta del usuario y una traducción al idioma del interlocutor; en el modo Mismo idioma, devuelve un solo idioma de respuesta.

Sí. Un perfil puede guardar términos emparejados para los idiomas seleccionados. Los términos del idioma de reconocimiento activo pueden orientar al Reconocimiento de voz de Apple, y los términos coincidentes pueden proporcionar una traducción preferida. Esto puede mejorar el reconocimiento de nombres relevantes y lenguaje especializado, pero no garantiza el reconocimiento ni permite recuperar fragmentos de voz omitidos.