Chuyển đến nội dung chính

Ngôn ngữ dịch giọng nói được hỗ trợ

Các ngôn ngữ dịch giọng nói được hỗ trợ trên macOS.

TCVoiceAI có thể dịch giữa bất kỳ hai ngôn ngữ nào được hiển thị tại đây, miễn là cả hai đều khả dụng trên máy Mac của bạn. Ứng dụng chỉ liệt kê một ngôn ngữ khi máy Mac hiện tại vừa có thể nhận dạng lời nói vừa có thể phát bản dịch thành tiếng với cùng một locale chính xác.

Khi đã cài đầy đủ tài nguyên giọng nói Apple trên thế hệ macOS hiện tại, người dùng có thể chọn tối đa 41 locale thuộc 31 nhóm ngôn ngữ.

TCVoiceAI sử dụng các khả năng giọng nói được tích hợp trong macOS để ứng dụng luôn gọn nhẹ, cài đặt nhanh hơn, không phải tải kèm các gói giọng nói lớn và phản hồi tốt hơn trong cuộc gọi trực tiếp.

Âm thanh gốc có thể tạo Lịch sử song ngữ hoặc phiên âm cuộc gọi cùng ngôn ngữ. Khi hai người cùng sử dụng một ngôn ngữ, việc dịch bản phiên âm là tùy chọn.

Đối với các cuộc gọi lặp lại, Hồ sơ cuộc trò chuyện có thể lưu sẵn cặp ngôn ngữ đã chọn và từ vựng tùy chỉnh liên quan cho một liên hệ, nhóm hoặc tình huống.

Phiên âm cùng ngôn ngữ sử dụng Âm thanh gốc và không dùng hạn mức từ đã dịch khi tắt dịch bản phiên âm.

Đề xuất câu trả lời thông minh có thể hỗ trợ cuộc gọi song ngữ và cùng ngôn ngữ, còn Kết quả cuộc trò chuyện bằng AI chuyển Lịch sử cục bộ thành kết quả theo yêu cầu sau cuộc gọi.

Tối đa 41 lựa chọn locale
41
Các cặp ngôn ngữ và khu vực chính xác mà ứng dụng hiện có thể nhận dạng và phát thành tiếng.
Nhóm ngôn ngữ
31
Các nhóm như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác.

Cách ứng dụng xác định

Bộ chọn ngôn ngữ chỉ hiển thị những ngôn ngữ máy Mac của bạn vừa có thể nhận dạng vừa có thể phát thành tiếng.

1. Nhận dạng

Khả năng nhận dạng tích hợp trên Mac

Ứng dụng hỏi macOS những ngôn ngữ mà máy Mac hiện tại có thể nhận dạng trong cuộc gọi.

2. Phát giọng nói

Giọng macOS đã cài đặt

Ứng dụng kiểm tra những giọng Apple nào khả dụng để phát bản dịch thành tiếng.

3. Khớp chính xác locale

Cần hỗ trợ cả hai chiều

Một locale chỉ xuất hiện khi macOS cung cấp cùng ngôn ngữ và khu vực cho cả nhận dạng lẫn phát giọng nói, chẳng hạn vi-VN hoặc en-US.

Lý do sử dụng khả năng giọng nói của macOS

Các tính năng giọng nói tích hợp trên Mac giúp việc dịch cuộc gọi trực tiếp nhẹ hơn và mượt mà hơn.

Ít bước thiết lập hơn

TCVoiceAI có thể sử dụng các khả năng giọng nói sẵn có của macOS, vì vậy người dùng không phải cài một công cụ xử lý giọng nói riêng trước khi dùng thử ứng dụng.

Bộ cài nhỏ hơn

Vì ứng dụng không đóng gói mô hình giọng nói lớn cho từng ngôn ngữ, bộ cài có thể nhỏ hơn và dễ cập nhật hơn.

Phản hồi nhanh trong cuộc gọi

Việc sử dụng khả năng giọng nói của Apple đã được tối ưu cho Mac giúp lời dịch được phát lại đủ nhanh để cuộc gọi diễn ra tự nhiên.

Hiểu rõ về giọng nói được sử dụng

Bản dịch thành tiếng sử dụng các tùy chọn giọng có sẵn trên Mac. Mục tiêu là giúp người nghe hiểu trong cuộc gọi trực tiếp, không phải tái tạo giọng cá nhân của bất kỳ người gọi nào.

Tất cả lựa chọn locale được hỗ trợ

Các ngôn ngữ người dùng có thể chọn trong TCVoiceAI.

Đây là các lựa chọn locale khả dụng khi macOS vừa có thể nhận dạng lời nói vừa có thể phát bản dịch cho cùng một ngôn ngữ và khu vực. Biến thể khu vực rất quan trọng vì cả hai khả năng phải dùng cùng một mã locale.

Ngôn ngữ Mã locale được hỗ trợ Khu vực
Tiếng Catalan
ca-ES
Tây Ban Nha
Tiếng Trung
zh-CN zh-TW
Trung Quốc đại lục, Đài Loan
Tiếng Croatia
hr-HR
Croatia
Tiếng Séc
cs-CZ
Séc
Tiếng Đan Mạch
da-DK
Đan Mạch
Tiếng Hà Lan
nl-BE nl-NL
Bỉ, Hà Lan
Tiếng Anh
en-AU en-GB en-IE en-IN en-US en-ZA
Úc, Vương quốc Anh, Ireland, Ấn Độ, Hoa Kỳ, Nam Phi
Tiếng Phần Lan
fi-FI
Phần Lan
Tiếng Pháp
fr-CA fr-FR
Canada, Pháp
Tiếng Đức
de-DE
Đức
Tiếng Hy Lạp
el-GR
Hy Lạp
Tiếng Do Thái
he-IL
Israel
Tiếng Hindi
hi-IN
Ấn Độ
Tiếng Hungary
hu-HU
Hungary
Tiếng Indonesia
id-ID
Indonesia
Tiếng Ý
it-IT
Ý
Tiếng Nhật
ja-JP
Nhật Bản
Tiếng Hàn
ko-KR
Hàn Quốc
Tiếng Mã Lai
ms-MY
Malaysia
Tiếng Na Uy Bokmål
nb-NO
Na Uy
Tiếng Ba Lan
pl-PL
Ba Lan
Tiếng Bồ Đào Nha
pt-BR pt-PT
Brazil, Bồ Đào Nha
Tiếng Romania
ro-RO
Romania
Tiếng Nga
ru-RU
Nga
Tiếng Slovak
sk-SK
Slovakia
Tiếng Tây Ban Nha
es-ES es-MX
Tây Ban Nha, Mexico
Tiếng Thụy Điển
sv-SE
Thụy Điển
Tiếng Thái
th-TH
Thái Lan
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
tr-TR
Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Ukraina
uk-UA
Ukraina
Tiếng Việt
vi-VN
Việt Nam

Mở rộng tối đa danh sách ngôn ngữ

Cách làm cho nhiều ngôn ngữ nhất có thể khả dụng trên macOS.

Danh sách cuối cùng phụ thuộc vào các tính năng giọng nói mà Apple cung cấp trên máy Mac của bạn. Các bước sau giúp ứng dụng nhận biết mọi ngôn ngữ mà máy Mac có thể cung cấp.

  1. 01

    Tải các giọng macOS cần dùng

    Mở Cài đặt hệ thống, vào Trợ năng rồi chọn Nội dung được đọc. Trong Giọng hệ thống, mở Quản lý giọng nói để tải các giọng bạn muốn dùng khi phát bản dịch.

  2. 02

    Cho phép truy cập giọng nói và micrô

    Khi được hỏi, hãy cho phép TCVoiceAI sử dụng micrô và khả năng giọng nói của Apple để ứng dụng có thể nhận dạng các ngôn ngữ đã chọn trong cuộc gọi.

  3. 03

    Luôn cập nhật macOS

    Apple có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ tài nguyên ngôn ngữ trong các bản phát hành hệ điều hành. Cập nhật macOS giúp ứng dụng truy cập danh mục ngôn ngữ nhận dạng và phát giọng mới nhất mà Apple cung cấp.

  4. 04

    Kiểm tra bộ chọn trong ứng dụng

    Khởi động lại ứng dụng sau khi cài giọng nói. Bộ chọn ngôn ngữ là nguồn thông tin chính xác vì nó phản ánh đúng những ngôn ngữ máy Mac của bạn vừa có thể nhận dạng vừa có thể phát thành tiếng.

Quan trọng: TCVoiceAI hiện không bắt buộc nhận dạng hoàn toàn ngoại tuyến. Nếu bạn yêu cầu mọi quá trình diễn ra trên thiết bị mà không dùng mạng, Apple sẽ cung cấp ít ngôn ngữ hơn và số lượng có thể thấp hơn mức tối đa 41 locale nêu trên.

Lý do một số ngôn ngữ của Apple không được liệt kê

Apple chỉ hỗ trợ một chiều là chưa đủ cho dịch giọng nói hai chiều.

Một số locale có thể được macOS nhận dạng nhưng không có giọng Apple tương ứng để phát bản dịch. Một số locale khác có giọng phát nhưng không thể nhận dạng đầu vào trong cuộc gọi trực tiếp. TCVoiceAI không hiển thị các lựa chọn đó vì một cuộc gọi cần hoạt động được ở cả hai chiều.

Mac có thể nhận dạng nhưng không có giọng tương ứng

Ví dụ gồm ar-SA, en-CA, es-US, fr-CH, và zh-HK.

Có giọng phát nhưng Mac không thể nhận dạng đầu vào cuộc gọi

Ví dụ gồm ar-001, bg-BG, bn-IN, kn-IN, ta-IN, và te-IN.

Câu hỏi thường gặp về hỗ trợ ngôn ngữ

Ý nghĩa thực tế của số lượng ngôn ngữ.

Mọi máy Mac có hỗ trợ cùng một danh sách ngôn ngữ TCVoiceAI không?

Không phải lúc nào cũng vậy. Ứng dụng kiểm tra những ngôn ngữ mà máy Mac hiện tại vừa có thể nhận dạng vừa có thể phát thành tiếng. Trên cùng một bản macOS và khi đã cài đầy đủ tài nguyên giọng nói của Apple, logic hiện tại của ứng dụng dự kiến hỗ trợ tối đa 41 lựa chọn locale.

Tại sao một ngôn ngữ không xuất hiện dù Apple có hỗ trợ ngôn ngữ đó ở nơi khác?

TCVoiceAI cần cùng một locale chính xác khả dụng cho cả nhận dạng lời nói và phát giọng nói. Nếu Apple chỉ cung cấp một chiều hoặc dùng các mã vùng khác nhau, chẳng hạn ar-SA cho nhận dạng và ar-001 cho phát giọng, ứng dụng hiện không liệt kê ngôn ngữ đó.

TCVoiceAI Mic và TCVoiceAI Speaker có ảnh hưởng đến ngôn ngữ khả dụng không?

Không. TCVoiceAI Mic và TCVoiceAI Speaker chỉ định tuyến âm thanh vào và ra khỏi ứng dụng gọi. Danh sách ngôn ngữ khả dụng phụ thuộc vào các khả năng giọng nói tích hợp mà Apple cung cấp trên máy Mac hiện tại.

Đây có phải là số ngôn ngữ hỗ trợ ngoại tuyến không?

Không. Ứng dụng hiện không bắt buộc việc nhận dạng phải hoàn toàn ngoại tuyến. Nếu bạn yêu cầu toàn bộ quá trình diễn ra trên thiết bị mà không dùng mạng, danh sách ngôn ngữ khả dụng có thể ít hơn đáng kể và phụ thuộc vào các tài nguyên Apple cung cấp trên máy Mac đó.

Tại sao TCVoiceAI sử dụng các tính năng giọng nói tích hợp của Apple?

Việc sử dụng các tính năng giọng nói đã tích hợp trong macOS giúp ứng dụng gọn nhẹ, giảm bước thiết lập, không phải đóng gói các tệp giọng nói lớn và duy trì phản hồi dịch nhanh nhất có thể, nhờ đó cuộc trò chuyện trực tiếp diễn ra mượt mà hơn và ít bị gián đoạn.

Nếu macOS đã hỗ trợ giọng nói, tại sao vẫn có hạn mức miễn phí và gói trả phí?

macOS giúp ứng dụng nhận dạng và phát lời nói mà không cần cài đặt cục bộ nặng. Tuy nhiên, bản dịch, đề xuất câu trả lời thông minh, bối cảnh cuộc trò chuyện và kết quả cuộc trò chuyện bằng AI vẫn sử dụng dịch vụ AI trên máy chủ, phát sinh chi phí vận hành liên tục. Hạn mức miễn phí phù hợp để dùng thử nhẹ, còn gói trả phí cung cấp dung lượng lớn hơn cho các cuộc gọi cần dịch thường xuyên.

Chế độ Âm thanh gốc có thể tạo Lịch sử song ngữ mà không thay thế giọng của hai bên không?

Có. Âm thanh gốc giữ giọng thật của cả hai người được truyền trực tiếp, đồng thời ứng dụng đang chạy có thể tạo Lịch sử song ngữ hoặc cùng ngôn ngữ mà không phát giọng nói đã dịch. Bạn có thể dùng câu trả lời đề xuất làm hướng dẫn riêng và sau đó yêu cầu kết quả cuộc trò chuyện bằng AI từ Lịch sử đó khi cần.

Hai người tham gia có thể dùng cùng một ngôn ngữ không?

Có. Hãy bật Cùng ngôn ngữ, chọn một Ngôn ngữ cuộc trò chuyện và dùng Âm thanh gốc kèm phiên âm. Để tắt dịch bản phiên âm nếu bạn không muốn việc phiên âm sử dụng hạn mức từ đã dịch, hoặc dịch bản phiên âm của cả hai người sang một ngôn ngữ được hỗ trợ khác.

Đề xuất câu trả lời thông minh có hỗ trợ mọi ngôn ngữ cuộc trò chuyện được liệt kê không?

Có thể dùng đề xuất câu trả lời trong các phiên song ngữ và cùng ngôn ngữ mà ứng dụng nhận dạng được. Trong phiên song ngữ, TCVoiceAI có thể trả về câu trả lời bằng ngôn ngữ của người dùng cùng bản dịch sang ngôn ngữ của đối tác; ở chế độ Cùng ngôn ngữ, hệ thống trả về câu trả lời bằng một ngôn ngữ.

Hồ sơ cuộc trò chuyện có hỗ trợ tên riêng và thuật ngữ chuyên ngành không?

Có. Một hồ sơ có thể lưu các cặp thuật ngữ cho những ngôn ngữ đã chọn. Thuật ngữ thuộc ngôn ngữ đang được nhận dạng có thể hướng dẫn Apple Speech Recognition, còn thuật ngữ phù hợp có thể cung cấp bản dịch ưu tiên. Cơ chế này có thể cải thiện việc xử lý tên riêng và ngôn ngữ chuyên ngành liên quan, nhưng không thể bảo đảm nhận dạng chính xác hoặc khôi phục phần lời nói bị bỏ sót.