Documentatie per platform

Handleiding voor spraakoproepen

macOS Windows Binnenkort beschikbaar

Spraakgesprekken vertalen op een Mac

Spraakgesprekken op een Mac vertalen met TCVoiceAI

TCVoiceAI vertaalt beide richtingen van een onlinegesprek vanaf één Mac. Gebruik Vertaalde stem voor gesproken vertaling, Originele audio voor echte stemmen met optionele Geschiedenis, of schakel Dezelfde taal in voor transcriptie met optionele transcriptvertaling en antwoordsuggesties.

Slechts aan één kant instellen: Installeer TCVoiceAI alleen op uw Mac. Uw gesprekspartner neemt gewoon deel aan het gesprek en de app vertaalt zowel uw spraak als de audio van uw gesprekspartner aan uw kant.

Bekijk de productdemo Configuratiehandleiding bekijken

Livevertaling Gereed

Handleiding voor macOS-configuratie

Talen

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

macOS-belapps FaceTime · Zoom · Teams

Vertaalde stem Beide richtingen blijven actief

Configuratie voor gesprekspartner Niets te installeren

Vertaalde stem · tweetalig

Beide richtingen blijven actief

Gereed

Gesprekspartner

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Antwoordsuggestie Voorlezen aan gesprekspartner Persoonlijke leidraad

Eén macOS-werkruimte toont het actieve profiel, de context, beide richtingen van het gesprek en de lokale Geschiedenis.

Configuratiestappen

Vertaal een onlinegesprek in vier stappen.

01
Open de app en kies een profiel

Log in op uw Mac en gebruik vervolgens Algemeen of selecteer een opgeslagen Gespreksprofiel voor dit contact, team of terugkerende scenario.
02
Instellingen en audioapparaten bevestigen

Controleer de opgeslagen talen, modus, context en voorkeuren en selecteer daarna uw fysieke microfoon en luidsprekers of koptelefoon.
03
De belapp configureren

Open Belapp configureren in TCVoiceAI voor audiospecifieke stappen per app. FaceTime kan automatisch worden geconfigureerd nadat toestemming voor Toegankelijkheid is verleend.
04
Kies een workflow en start

Vertaal twee talen met een van beide audiomodi, of schakel Dezelfde taal in voor transcriptie. Selecteer Automatisch of Op verzoek voor suggesties en schakel vervolgens Zwevende ondertitels in wanneer het gesprek op volledig scherm wordt weergegeven.

Productdetails

Kies hoe het gesprek klinkt en wat in de Geschiedenis wordt vastgelegd.

Gespreksprofielen voor terugkerende gesprekken

Bewaar talen, modus, context, antwoordmoment, correctie, woordenlijst en optionele transcriptvertaling. Elk profiel opent zijn eigen lokale Geschiedenis.

Overdraagbare instellingen en gespreksprofielen

Exporteer via Instellingen > Gegevensoverdracht één overdraagbaar JSON-bestand met uw gespreksprofielen en compatibele appvoorkeuren. Importeer hetzelfde bestand op een andere Mac of Windows-pc.

Modus Vertaalde stem

Het uitgaande pad vervangt uw gerouteerde spraak door vertaalde Mac-stemaudio, terwijl het inkomende pad de vertaling van uw gesprekspartner via uw fysieke luidspreker of koptelefoon uitspreekt.

Modus Originele audio

Beide deelnemers behouden hun echte stem. De Geschiedenis kan een tweetalige vertaling of een transcript in dezelfde taal bevatten zonder gesproken vertaalde audio.

Transcriptie in dezelfde taal

Schakel Dezelfde taal in en kies één Gesprekstaal. Laat transcriptvertaling uitgeschakeld zodat de transcriptie zelf geen vertaalde woorden verbruikt, of vertaal beide transcripties naar een andere taal.

Automatische suggesties of suggesties Op verzoek

Automatisch kan een antwoord genereren nadat de gesprekspartner een voltooide, inhoudelijke beurt heeft afgerond. Op verzoek wacht en toont Suggestie ophalen onder geschikte berichten van de gesprekspartner in de Geschiedenis en Zwevende ondertitels.

Zwevende ondertitels boven het gesprek

Houd maximaal vier recente beurten, waar beschikbaar tweetalige tekst en de huidige antwoordsuggestie boven ondersteunde belapps op volledig scherm. Het volledige gesprek blijft in de lokale Geschiedenis.

Antwoordacties volgen de audiomodus

Controleer in Vertaalde stem een suggestie en kies Voorlezen aan gesprekspartner. Houd de suggestie in Originele audio als persoonlijke ondersteuning terwijl beide echte stemmen live blijven.

Tijdens het gesprek van modus wisselen

Tijdens een tweetalige sessie kunt u tussen Vertaalde stem en Originele audio wisselen zonder het gesprek te beëindigen. Als de routering niet veilig kan worden gewijzigd, draait de app de wijziging automatisch terug.

Begeleide audioconfiguratie voor belapps

Open geïnstalleerde belapps vanuit TCVoiceAI, volg de exacte stappen voor microfoon en luidspreker, of laat de app FaceTime met uw toestemming automatisch configureren.

AI-gespreksuitvoer uit de Geschiedenis

Maak op verzoek uit opgeslagen Geschiedenis een beknopte samenvatting of een specifiek resultaat, zoals besluiten, actiepunten, namen, aantallen, een plan, een specifiek antwoord of een concept-e-mail.

Privé en lokale Geschiedenis

Tweetalige Geschiedenis wordt lokaal op uw Mac opgeslagen en kan als CSV worden geëxporteerd. De Geschiedenis blijft na het opnieuw openen van de app beschikbaar totdat u deze wist.

Context en transcriptcorrectie

U kunt tijdens het gesprek een korte contextnotitie toevoegen, zodat termen, namen, toon en voornaamwoorden natuurlijk blijven. Als Waarschijnlijke transcriptfouten corrigeren is ingeschakeld, kunnen die notitie en recente beurten alleen helpen duidelijke woordfouten van de spraakherkenning op te lossen.

Timing van de vertaling

Vertaalde stem wacht standaard totdat Apple Speech een resultaat als definitief markeert. Snellere antwoorden kunnen stabiele spraak in beide richtingen eerder vertalen, maar langere zinnen kunnen worden gesplitst. Originele audio wacht altijd op definitieve spraakresultaten.

Onafhankelijke gespreksrichtingen

De app op de voorgrond herkent en vertaalt de spraak van u en uw gesprekspartner via afzonderlijke paden. Beide richtingen kunnen tegelijkertijd worden verwerkt, terwijl de vertaling en het afspelen in Vertaalde stem binnen elke richting op volgorde blijven.

Doorlopende audio op de achtergrond

Wanneer beschikbaar, laat de geïnstalleerde helper normale audio door terwijl de hoofdapp niet actief of gesloten is. Compatibele belapps kunnen daardoor de virtuele microfoon en luidspreker geselecteerd houden.

Aangepaste woordenlijst voor relevante termen

Voeg gekoppelde namen, bedrijfstermen, producten en vaktaal aan een profiel toe. Ze kunnen de herkenning sturen en een voorkeursvertaling bieden wanneer de overeenkomende term voorkomt, maar bieden geen garantie op een correctie.

Vanuit de macOS-app

De pagina weerspiegelt de daadwerkelijke werking van de app.

De app gebruikt Apple Speech Recognition en de tekst-naar-spraakstemmen van macOS op de huidige Mac.
Bij een upgrade vanaf een eerdere versie worden bestaande taalinstellingen, gespreksvoorkeuren en lokale Geschiedenis automatisch naar het profiel Algemeen gemigreerd.
Gespreksprofielen en hun afzonderlijke Geschiedenis blijven op de Mac; profielnamen, contactlabels en de volledige profielbibliotheek worden niet naar TCVoiceAI-servers verzonden.
Bij het importeren wordt het bestand gecontroleerd en om bevestiging gevraagd voordat de huidige overdraagbare instellingen en profielen worden vervangen.
Bij het importeren van instellingen en profielen wordt de lokale gespreksgeschiedenis niet geïmporteerd, verwijderd of samengevoegd.
De versiebeheerde indeling voor instellingen en profielen is ontworpen voor macOS en Windows, zodat één export de compatibele configuratie tussen platforms kan overzetten.
Relevante termen uit de aangepaste woordenlijst kunnen helpen bij spraakherkenning en vertaling, maar kunnen weggelaten spraak niet herstellen en bieden geen garantie dat een term correct wordt herkend.
Waarschijnlijke transcriptfouten corrigeren is standaard ingeschakeld. De functie kan de contextnotitie en recente beurten uitsluitend gebruiken om duidelijke woordfouten van de herkenning te interpreteren. De functie herschrijft het brontranscript in de Geschiedenis niet en kan weggelaten spraak niet herstellen; onzekere tekst wordt voor vertaling verzonden zoals deze is herkend.
Vertaalde stem markeert vertaalverzoeken voor gesproken weergave en de server instrueert het vertaalmodel om natuurlijke gesproken formuleringen en leestekens te gebruiken en uitsluitend de vertaling terug te sturen.
Elke richting heeft eigen geordende wachtrijen voor vertaling en weergave. Een zin in één richting vervangt geen stem die al in die richting wordt afgespeeld, terwijl de andere richting onafhankelijk kan doorgaan.
Vertaalde spraak wordt hardop voorgelezen met Mac-stemmen en klinkt daardoor mogelijk niet als de persoonlijke stem van de oorspronkelijke spreker.
In de modus Originele audio blijven de echte stemmen live en wordt tweetalige Geschiedenis opgeslagen zonder tekst-naar-spraakweergave.
De schakelaar Dezelfde taal vervangt de twee taalkiezers voor deelnemers door één kiezer voor Gesprekstaal en vereist Originele audio.
Als transcriptvertaling is uitgeschakeld, verzendt transcriptie in dezelfde taal zelf geen vertaalverzoek en verbruikt deze geen tegoed voor vertaalde woorden.
Suggesties werken nog steeds in tweetalige sessies en sessies in dezelfde taal. Woorden in gegenereerde antwoorden in de primaire taal verbruiken het gedeelde tegoed voor vertaalde woorden volgens de factor van het actieve abonnement.
Classificatie voor suggesties in de modus Op verzoek kan Suggestie ophalen in de Geschiedenis en Zwevende ondertitels beschikbaar maken zonder eerst een antwoord te genereren of daarvoor tegoed af te schrijven.
Zwevende ondertitels hergebruiken de Geschiedenis en suggestiestatus van de huidige sessie; ze starten geen aanvullende audio-opname, herkenningstaak, vertaaltaak of pollinglus.
Een suggestie die met dezelfde betekenis is gebruikt, kan worden gemarkeerd als Antwoordsuggestie gebruikt en wordt niet opnieuw in rekening gebracht.
In de Geschiedenis en CSV-export worden lege vertaalgedeelten voor beurten met alleen transcriptie weggelaten.
Een tweetalige sessie kan zonder te stoppen wisselen tussen Vertaalde stem en Originele audio; mislukte routewijzigingen worden automatisch teruggedraaid.
AI-gespreksuitvoer wordt alleen gemaakt wanneer u deze uit opgeslagen Geschiedenis aanvraagt, met een optionele instructie die het onderwerp of de indeling bepaalt.
Eén AI-samenvattingseenheid omvat maximaal 5.000 woorden uit het brongesprek; elk aanvullend begonnen blok van 5.000 woorden gebruikt nog een eenheid.
Uw gesprekspartner hoeft TCVoiceAI niet te installeren en kan gewoon aan het gesprek deelnemen.
TCVoiceAI Mic stuurt vertaalde lokale spraak naar de belapp.
TCVoiceAI Speaker vangt de audio van de gesprekspartner uit de belapp op voor vertaling.
Wanneer de hoofdapp niet actief of gesloten is, stuurt de achtergrondhelper uitsluitend oorspronkelijke audio door tussen de geselecteerde fysieke en virtuele apparaten.
De achtergrondhelper herkent geen spraak, maakt geen transcripties en vertaalt geen gespreksinhoud. Ook neemt de helper geen gespreksinhoud op en bewaart, inspecteert of uploadt deze niet; de helper doet evenmin serververzoeken.
De belapp of het browsergesprek moet het gebruik van de geselecteerde virtuele microfoon en virtuele luidspreker-/uitvoerapparaten toestaan.
De server verwerkt vertaaltekst, afgebakende suggestiecontext en door de gebruiker aangevraagde AI-gespreksuitvoer in het geheugen, maar is zo ontworpen dat gesprekstranscripties, prompts, gegenereerde antwoorden, gegenereerde uitvoer en audio niet worden opgeslagen.

Gerelateerde handleidingen

Terug naar de startpagina

Antwoordsuggesties