Lewati ke konten utama

Bahasa terjemahan suara yang didukung

Bahasa terjemahan suara yang didukung di macOS.

TCVoiceAI dapat menerjemahkan antara dua bahasa mana pun yang ditampilkan di sini, selama keduanya tersedia di Mac Anda. Aplikasi hanya mencantumkan bahasa jika Mac saat ini dapat memahami ucapan dan mengucapkan hasil terjemahan untuk bahasa dan wilayah yang sama persis.

Dengan seluruh aset suara Apple terinstal pada generasi macOS saat ini, pengguna mendapatkan hingga 41 pilihan bahasa dan wilayah dalam 31 rumpun bahasa.

TCVoiceAI menggunakan kemampuan suara Apple yang terintegrasi dalam macOS agar aplikasi tetap ringan, lebih cepat diinstal, menghindari unduhan paket suara berukuran besar, dan terasa lebih responsif selama panggilan langsung.

Audio asli dapat membuat Riwayat dwibahasa atau mentranskripsikan panggilan dalam bahasa yang sama. Terjemahan transkrip bersifat opsional ketika kedua peserta menggunakan bahasa yang sama.

Untuk panggilan berulang, Profil Percakapan dapat menyiapkan pasangan bahasa yang dipilih dan kosakata khusus yang relevan untuk suatu kontak, tim, atau skenario.

Transkripsi dalam bahasa yang sama menggunakan Audio asli dan tidak mengonsumsi kata terjemahan ketika terjemahan transkrip dinonaktifkan.

Saran balasan cerdas dapat mendukung panggilan dwibahasa dan bahasa yang sama, sedangkan Output percakapan AI mengubah Riwayat lokal menjadi hasil yang diminta setelah panggilan.

Hingga 41 pilihan bahasa dan wilayah
41
Kecocokan bahasa dan wilayah persis yang saat ini dapat dipahami dan diucapkan oleh aplikasi.
Rumpun bahasa
31
Rumpun seperti Inggris, Spanyol, Tionghoa, Vietnam, Jepang, Korea, dan lainnya.

Cara aplikasi menentukan

Pemilih bahasa hanya menampilkan bahasa yang dapat didengar dan diucapkan oleh Mac Anda.

1. Dengarkan

Dukungan pengenalan bawaan Mac

Aplikasi menanyakan kepada macOS bahasa yang dapat dipahami Mac saat ini selama panggilan.

2. Ucapkan

Suara macOS yang terinstal

Aplikasi memeriksa suara Apple yang tersedia untuk mengucapkan kembali audio terjemahan.

3. Kecocokan bahasa dan wilayah persis

Kedua sisi diperlukan

Suatu pilihan bahasa dan wilayah hanya muncul ketika macOS menyediakan bahasa dan wilayah yang sama untuk mendengarkan sekaligus berbicara, seperti vi-VN atau en-US.

Alasan menggunakan dukungan suara macOS

Fitur suara bawaan Mac membuat terjemahan panggilan langsung lebih ringan dan lancar.

Lebih sedikit penyiapan

TCVoiceAI dapat menggunakan kemampuan suara yang telah disediakan macOS sehingga pengguna tidak perlu menginstal mesin ucapan terpisah sebelum mencoba aplikasi.

Unduhan lebih kecil

Karena aplikasi tidak menyertakan model suara berukuran besar untuk setiap bahasa, penginstal dapat tetap lebih kecil dan lebih mudah diperbarui.

Panggilan responsif

Menggunakan dukungan suara Apple yang telah dioptimalkan untuk Mac membantu ucapan terjemahan kembali cukup cepat agar alur panggilan terasa alami.

Ekspektasi suara yang jelas

Terjemahan lisan menggunakan pilihan suara yang tersedia di Mac. Tujuannya agar dapat dipahami dalam panggilan langsung, bukan menciptakan ulang suara pribadi siapa pun dalam panggilan.

Semua pilihan bahasa dan wilayah yang didukung

Bahasa yang dapat dipilih pengguna di TCVoiceAI.

Pilihan bahasa dan wilayah ini tersedia ketika macOS dapat memahami ucapan sekaligus mengucapkan audio terjemahan untuk bahasa dan wilayah yang sama. Varian wilayah penting karena kedua sisi harus menggunakan kode bahasa dan wilayah yang sama.

Bahasa Kode bahasa dan wilayah yang didukung Wilayah
Katalan
ca-ES
Spanyol
Tionghoa
zh-CN zh-TW
Tiongkok Daratan, Taiwan
Kroasia
hr-HR
Kroasia
Ceko
cs-CZ
Republik Ceko
Denmark
da-DK
Denmark
Belanda
nl-BE nl-NL
Belgia, Belanda
Inggris
en-AU en-GB en-IE en-IN en-US en-ZA
Australia, Britania Raya, Irlandia, India, Amerika Serikat, Afrika Selatan
Finlandia
fi-FI
Finlandia
Prancis
fr-CA fr-FR
Kanada, Prancis
Jerman
de-DE
Jerman
Yunani
el-GR
Yunani
Ibrani
he-IL
Israel
Hindi
hi-IN
India
Hungaria
hu-HU
Hungaria
Indonesia
id-ID
Indonesia
Italia
it-IT
Italia
Jepang
ja-JP
Jepang
Korea
ko-KR
Korea Selatan
Melayu
ms-MY
Malaysia
Norwegia Bokmål
nb-NO
Norwegia
Polandia
pl-PL
Polandia
Portugis
pt-BR pt-PT
Brasil, Portugal
Rumania
ro-RO
Rumania
Rusia
ru-RU
Rusia
Slowakia
sk-SK
Slowakia
Spanyol
es-ES es-MX
Spanyol, Meksiko
Swedia
sv-SE
Swedia
Thai
th-TH
Thailand
Turki
tr-TR
Turki
Ukraina
uk-UA
Ukraina
Vietnam
vi-VN
Vietnam

Dapatkan daftar bahasa terlengkap

Cara menyediakan jumlah bahasa maksimum di macOS.

Daftar akhir dikendalikan oleh fitur suara yang disediakan Apple di Mac Anda. Langkah-langkah ini membantu aplikasi melihat setiap bahasa yang dapat disediakan Mac Anda.

  1. 01

    Unduh semua suara macOS

    Buka Pengaturan Sistem, masuk ke Aksesibilitas, lalu Baca & Ucapkan. Di Suara sistem, gunakan Kelola Suara untuk mengunduh suara yang ingin Anda sediakan bagi output ucapan terjemahan.

  2. 02

    Izinkan akses ucapan dan mikrofon

    Saat diminta, izinkan TCVoiceAI menggunakan mikrofon dan dukungan suara Apple agar aplikasi dapat mendengarkan bahasa yang dipilih selama panggilan.

  3. 03

    Selalu perbarui macOS

    Apple dapat menambah, mengubah, atau menghapus aset bahasa dalam rilis OS. Memperbarui macOS memberi aplikasi katalog bahasa terbaru untuk pengenalan dan pengucapan yang disediakan Apple.

  4. 04

    Periksa pemilih aplikasi

    Mulai ulang aplikasi setelah menginstal suara. Pemilih bahasa merupakan sumber acuan karena mencerminkan secara persis bahasa yang dapat dipahami dan diucapkan oleh Mac Anda.

Penting: TCVoiceAI saat ini tidak memaksakan pengenalan ucapan sepenuhnya luring. Jika Anda mengharuskan semuanya berlangsung di perangkat tanpa bantuan jaringan, Apple menyediakan lebih sedikit bahasa dan jumlahnya dapat lebih rendah daripada maksimum 41 bahasa dan wilayah di atas.

Mengapa beberapa bahasa Apple tidak tercantum

Dukungan Apple satu sisi tidak cukup untuk terjemahan suara dua arah.

Sebagian pilihan bahasa dan wilayah dapat dipahami oleh macOS tetapi tidak memiliki suara Apple yang cocok untuk mengucapkan kembali terjemahan. Pilihan lainnya memiliki suara, tetapi macOS tidak dapat mengenali input panggilan dalam bahasa tersebut. TCVoiceAI tidak menampilkan pilihan tersebut karena panggilan memerlukan kedua arah agar dapat digunakan dengan baik.

Mac dapat memahaminya, tetapi tidak tersedia suara yang cocok

Contohnya meliputi ar-SA, en-CA, es-US, fr-CH, dan zh-HK.

Tersedia suara, tetapi Mac tidak dapat memahami input panggilan untuk bahasa tersebut

Contohnya meliputi ar-001, bg-BG, bn-IN, kn-IN, ta-IN, dan te-IN.

Tanya jawab dukungan bahasa

Arti jumlah bahasa dalam penggunaan nyata.

Apakah setiap Mac mendukung bahasa TCVoiceAI yang sama?

Tidak selalu. Aplikasi memeriksa bahasa yang dapat dipahami sekaligus diucapkan oleh Mac saat ini. Pada build macOS yang sama dengan seluruh aset suara Apple terinstal, batas maksimum yang diharapkan untuk logika aplikasi saat ini adalah 41 pilihan bahasa dan wilayah.

Mengapa suatu bahasa menghilang jika Apple mendukungnya di tempat lain?

TCVoiceAI memerlukan bahasa dan wilayah yang sama persis agar tersedia untuk mendengarkan dan pemutaran ucapan. Jika Apple hanya menyediakan salah satunya, atau menyediakan kode wilayah yang berbeda seperti ar-SA untuk mendengarkan dan ar-001 untuk berbicara, aplikasi saat ini tidak mencantumkan bahasa tersebut.

Apakah TCVoiceAI Mic dan TCVoiceAI Speaker memengaruhi ketersediaan bahasa?

Tidak. TCVoiceAI Mic dan TCVoiceAI Speaker merutekan audio ke dalam dan keluar dari aplikasi panggilan. Ketersediaan bahasa berasal dari kemampuan suara bawaan yang disediakan Apple pada Mac saat ini.

Apakah ini jumlah bahasa luring?

Tidak. Aplikasi saat ini tidak memaksakan pengenalan ucapan sepenuhnya luring. Jika Anda mengharuskan semuanya berlangsung di perangkat tanpa bantuan jaringan, daftar bahasa yang tersedia dapat jauh lebih sedikit dan bergantung pada aset yang disediakan Apple pada Mac tersebut.

Mengapa TCVoiceAI menggunakan fitur suara bawaan Apple?

Menggunakan fitur suara yang telah terintegrasi dalam macOS membantu menjaga aplikasi tetap ringan, mengurangi penyiapan, menghindari penyertaan file suara berukuran besar, dan membantu respons terjemahan tetap secepat mungkin sehingga percakapan terasa lebih lancar dengan lebih sedikit gangguan selama panggilan langsung.

Jika macOS menyediakan dukungan suara, mengapa ada batas gratis dan paket berbayar?

macOS membantu aplikasi mendengarkan dan mengucapkan teks tanpa penyiapan lokal yang berat. Penerjemahan, Saran balasan cerdas, konteks percakapan, dan Output percakapan AI tetap menggunakan layanan AI sisi server yang menimbulkan biaya operasional berkelanjutan. Batas gratis menyediakan aplikasi untuk pengujian ringan, sedangkan paket berbayar memberikan kapasitas lebih besar untuk panggilan terjemahan reguler.

Dapatkah mode Audio asli membuat Riwayat dwibahasa tanpa mengganti suara salah satu pihak?

Ya. Audio asli mempertahankan suara asli kedua penelepon secara langsung sementara aplikasi aktif membuat Riwayat dwibahasa atau dalam bahasa yang sama secara opsional tanpa memutar ucapan terjemahan. Anda dapat menggunakan saran balasan sebagai panduan pribadi dan kemudian meminta Output percakapan AI sesuai permintaan dari Riwayat tersebut.

Dapatkah kedua peserta menggunakan bahasa yang sama?

Ya. Aktifkan Bahasa yang sama, pilih satu Bahasa percakapan, dan gunakan Audio asli dengan transkripsi. Biarkan terjemahan transkrip nonaktif agar transkripsi itu sendiri tidak menggunakan Kata terjemahan, atau terjemahkan transkrip kedua pembicara ke bahasa lain yang didukung.

Apakah Saran balasan cerdas mendukung semua bahasa percakapan yang tercantum?

Saran balasan dapat digunakan dalam sesi dwibahasa dan bahasa yang sama yang dapat dikenali aplikasi. Dalam sesi dwibahasa, TCVoiceAI dapat memberikan balasan pengguna dan terjemahan dalam bahasa lawan bicara; dalam mode Bahasa yang sama, sistem memberikan satu bahasa balasan.

Dapatkah Profil Percakapan membantu menangani nama dan istilah khusus?

Ya. Profil dapat menyimpan pasangan istilah untuk bahasa yang dipilih. Istilah untuk bahasa pengenalan aktif dapat memandu Pengenalan Ucapan Apple, dan istilah yang cocok dapat memberikan terjemahan pilihan. Hal ini dapat meningkatkan penanganan nama yang relevan dan istilah khusus, tetapi tidak dapat menjamin pengenalan atau memulihkan ucapan yang terlewat.