Documentación por plataforma

Transcripción en el mismo idioma

macOS Windows Próximamente

Conversaciones en el mismo idioma

Transcribe llamadas en el mismo idioma en tu Mac

Activa Mismo idioma y elige un único Idioma de conversación para mantener ambas voces reales en directo mientras TCVoiceAI crea un Historial local opcional. Traduce las transcripciones de ambas personas a otro idioma cuando resulte útil o deja desactivada la traducción de transcripciones.

Configuración en un solo lado: Solo tu Mac ejecuta TCVoiceAI. Tu interlocutor se incorpora con normalidad a la misma aplicación de llamadas mientras Audio original transmite ambas voces reales.

Ver la demostración del producto Ver la guía de configuración

Traducción en directo Listo

Conversaciones en el mismo idioma

Inglés

Transcribe la llamada sin enviar una solicitud de traducción.

Audio original Conserva las voces reales de ambos mientras la traducción permanece en pantalla.

Historial local Solo este perfil

Solo transcripción Traducción opcional de las transcripciones

Audio original · mismo idioma

Conversaciones en el mismo idioma

Listo

Interlocutor

Can we confirm the delivery date? Can we confirm the delivery date before we finish?

Tú

Yes, I will share the updated plan. Yes, I will share the updated plan this afternoon.

Solo transcripción Subtítulos flotantes

Transcripción en inglés en el mismo idioma, en el modo Audio original y con la traducción de transcripciones desactivada.

Flujo de transcripción

Mantén la naturalidad de la llamada y la utilidad de la transcripción.

01
Activa Mismo idioma

Usa el selector específico y elige después el único Idioma de conversación que hablarán ambas personas. TCVoiceAI usa Audio original para esta sesión.
02
Elige la traducción de las transcripciones

Déjala desactivada si solo quieres transcribir o selecciona otro idioma para las transcripciones traducidas de ambas personas.
03
Elige la ayuda para responder

Usa las sugerencias Automáticas o el modo A petición para que Obtener sugerencia solo aparezca bajo los mensajes aptos del interlocutor en el Historial y en los Subtítulos flotantes.
04
Empieza y sigue la conversación

Mantén ambas voces reales en la llamada y, si quieres, muestra los subtítulos recientes sobre la llamada a pantalla completa; después, exporta el Historial local o solicita un resultado de conversación con IA.

Dos opciones útiles

Solo transcripción o una transcripción traducida opcional.

Solo transcripción

La vía de transcripción no envía ninguna solicitud de traducción ni consume la cuota de palabras traducidas. El Historial contiene cada intervención reconocida sin añadir un bloque de traducción vacío.

Traducción opcional de las transcripciones

Traduce el texto reconocido de ambas personas al idioma seleccionado mientras sus voces originales continúan en la llamada.

Sugerencias de respuesta opcionales

Las llamadas en el mismo idioma también pueden clasificar intervenciones relevantes del interlocutor y generar una respuesta. Las palabras de la respuesta generada consumen la cuota compartida de palabras traducidas.

Orientación privada

Como Mismo idioma requiere Audio original, las respuestas sugeridas aparecen en TCVoiceAI como orientación privada, en lugar de reproducirse automáticamente en la llamada.

Subtítulos flotantes

Mantén legibles las intervenciones reconocidas recientes y la respuesta sugerida actual sobre las aplicaciones de llamadas a pantalla completa compatibles, sin iniciar otra tarea de reconocimiento o traducción.

Guardado por perfil

Un Perfil de conversación puede recordar la configuración de mismo idioma, el modo Audio original, el contexto, el vocabulario y la preferencia de traducción de transcripciones.

Resultado de conversación con IA a petición

Usa el Historial local del perfil activo para solicitar después de la llamada un resumen, una lista de decisiones, un plan de acción, una respuesta específica o un borrador de seguimiento.

Desde la app para macOS

Lo que debes saber antes de usar esta función.

El selector Mismo idioma sustituye los dos selectores de idioma de los participantes por un único selector de Idioma de conversación.
Las sesiones en el mismo idioma usan Audio original. Voz traducida vuelve a estar disponible después de desactivar Mismo idioma y elegir dos idiomas de conversación distintos.
Cuando la traducción de transcripciones está desactivada, la propia transcripción no envía solicitudes de traducción ni consume la cuota de palabras traducidas.
El enrutamiento y la generación de sugerencias son independientes de la traducción de transcripciones. Las palabras generadas de la respuesta en el idioma principal consumen la cuota compartida de palabras traducidas según el multiplicador del plan activo.
El modo A petición puede mostrar Obtener sugerencia bajo una intervención apta del interlocutor en el Historial o en los Subtítulos flotantes sin generar primero una respuesta ni contabilizarla en la cuota.
Los Subtítulos flotantes solo muestran las intervenciones recientes; la conversación local completa permanece en el Historial del perfil activo.
El Historial sigue siendo opcional y se guarda localmente en tu Mac para cada Perfil de conversación.
La exportación CSV representa correctamente las intervenciones que solo contienen transcripción, sin añadir secciones de traducción vacías.
Solicitar un resultado de conversación con IA es una acción independiente y explícita que usa las unidades de resumen con IA correspondientes.
La disponibilidad del reconocimiento de voz sigue dependiendo de la compatibilidad del idioma y de los permisos del Mac actual.
Las aplicaciones de llamadas compatibles siguen usando TCVoiceAI Mic y TCVoiceAI Speaker para las dos direcciones de audio.

Guías relacionadas

Volver a la página de inicio

Sugerencias de respuesta