Документация по платформам

Руководство по голосовым звонкам

macOS Windows Скоро

Перевод голосовых звонков на Mac

Как переводить голосовые звонки на Mac с помощью TCVoiceAI

TCVoiceAI переводит онлайн-звонок в обоих направлениях с одного Mac. Используйте Переведённую речь для озвучивания перевода, Исходный звук для настоящих голосов с необязательной Историей или включите Тот же язык для транскрибации с необязательным переводом транскрибации и вариантами ответа.

Настройка только с одной стороны: Установите TCVoiceAI только на свой Mac. Собеседник подключается к звонку обычным способом, а приложение с вашей стороны переводит как вашу речь, так и его звук.

Посмотреть демонстрацию продукта Просмотреть руководство по настройке

Перевод в реальном времени Готово

Руководство по настройке macOS

Языки

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

Приложения для звонков в macOS FaceTime · Zoom · Teams

Переведённая речь Оба направления остаются активными

Настройка у собеседника Ничего устанавливать не нужно

Переведённая речь · два языка

Оба направления остаются активными

Готово

Собеседник

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Вы

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Предлагаемый ответ Говорить с собеседником Личная подсказка

В одном рабочем пространстве macOS показаны активный профиль, контекст, оба направления разговора и локальная История.

Этапы настройки

Переведите онлайн-звонок за четыре шага.

01
Откройте приложение и выберите профиль

Войдите в систему на своём Mac, затем используйте профиль «Общий» или выберите сохранённый Профиль разговора для этого собеседника, команды или повторяющегося сценария.
02
Проверьте настройки и аудиоустройства

Проверьте сохранённые языки, режим, контекст и настройки, затем выберите физический микрофон и динамики или наушники.
03
Настройте приложение для звонков

Откройте Настройку приложения для звонков в TCVoiceAI, чтобы получить инструкции по звуку для конкретного приложения. FaceTime можно настроить автоматически после предоставления разрешения Универсального доступа.
04
Выберите процесс и начните

Переводите разговор между двумя языками в любом аудиорежиме или включите Тот же язык для транскрибации. Выберите варианты ответа Автоматически или По запросу, затем включите Плавающие субтитры, если звонок будет полноэкранным.

Сведения о продукте

Выберите, как будет звучать звонок и что сохранит История.

Профили разговоров для повторяющихся звонков

Сохраняйте языки, режим, контекст, задержку ответа, исправление, пользовательский словарь и необязательный перевод транскрибации. Для каждого профиля открывается отдельная локальная История.

Перенос настроек и профилей

В разделе «Настройки > Перенос данных» экспортируйте один переносимый файл JSON с Профилями разговоров и совместимыми параметрами приложения. Импортируйте этот же файл на другом компьютере Mac или ПК с Windows.

Режим Переведённая речь

Исходящий путь заменяет вашу направленную в звонок речь переведённым звуком голоса Mac, а входящий путь воспроизводит перевод собеседника через физические динамики или наушники.

Режим Исходный звук

Оба участника сохраняют свои настоящие голоса. История может содержать двуязычный перевод или транскрибацию на том же языке без озвучивания переведённой речи.

Транскрибация на том же языке

Включите Тот же язык и выберите единый Язык разговора. Оставьте перевод транскрибации выключенным, чтобы сама транскрибация не расходовала переведённые слова, или переводите транскрибацию обоих участников на другой язык.

Варианты ответа Автоматически или По запросу

В режиме Автоматически ответ может создаваться после завершённой содержательной реплики собеседника. Режим По запросу ждёт и показывает Получить вариант ответа под подходящими сообщениями собеседника в Истории и Плавающих субтитрах.

Плавающие субтитры поверх звонка

Показывайте до четырёх недавних реплик, двуязычный текст при наличии и текущий вариант ответа поверх поддерживаемых полноэкранных приложений для звонков. Весь разговор сохраняется в локальной Истории.

Действия с ответом зависят от аудиорежима

В режиме Переведённая речь просмотрите вариант ответа и выберите Говорить с собеседником. В режиме Исходный звук используйте вариант ответа как личную подсказку, пока оба настоящих голоса остаются в звонке.

Переключение режима во время звонка

Во время двуязычного сеанса переключайтесь между режимами Переведённая речь и Исходный звук без завершения разговора. Если маршрутизацию нельзя безопасно изменить, приложение автоматически восстанавливает предыдущий режим.

Пошаговая настройка звука приложения для звонков

Открывайте установленные приложения для звонков из TCVoiceAI, точно выполняйте инструкции по микрофону и динамикам или разрешите приложению автоматически настроить FaceTime.

Результат разговора, созданный ИИ, из Истории

По запросу создавайте из сохранённой Истории краткую сводку или конкретный результат: решения, задачи, имена, количества, план, целевой ответ или черновик письма.

Конфиденциальная локальная История

Двуязычная История сохраняется локально на вашем Mac и может быть экспортирована в CSV. Она остаётся доступной после повторного открытия приложения, пока вы её не очистите.

Контекст и исправление транскрибации

Во время звонка можно добавить короткую заметку о контексте, чтобы термины, имена, тон и местоимения звучали естественно. Когда включено Исправлять вероятные ошибки транскрибации, эта заметка и недавние реплики помогают исправлять только очевидные ошибки распознавания слов.

Задержка перевода

По умолчанию режим «Переведённая речь» ждёт, пока функция распознавания речи Apple не пометит результат как окончательный. В режиме ускоренного отклика устойчиво распознанная речь может переводиться раньше в обоих направлениях, но длинные предложения при этом могут разбиваться. Режим «Исходный звук» всегда ждёт окончательных результатов распознавания речи.

Независимые направления звонка

Активное приложение распознаёт и переводит вашу речь и речь собеседника по отдельным путям. Оба направления могут обрабатываться одновременно, а перевод и воспроизведение Переведённой речи сохраняют порядок внутри каждого направления.

Непрерывная фоновая передача звука

Если установленный вспомогательный модуль доступен, он передаёт обычный звук, пока основное приложение бездействует или закрыто, чтобы совместимые приложения для звонков могли продолжать использовать выбранные виртуальные микрофон и динамик.

Пользовательский словарь для подходящих терминов

Добавляйте в профиль пары имён, терминов компании, названий продуктов и отраслевой лексики. Они могут помогать распознаванию и давать предпочтительный перевод при появлении соответствующего термина, но не гарантируют исправление.

Из приложения для macOS

Страница отражает фактический процесс работы приложения.

На текущем Mac приложение использует функцию распознавания речи Apple и голоса преобразования текста в речь macOS.
При обновлении с более ранней версии существующие языковые настройки, настройки разговора и локальная История автоматически переносятся в профиль «Общий».
Профили разговоров и их отдельная История остаются на Mac; названия профилей, метки собеседников и полная библиотека профилей не отправляются на серверы TCVoiceAI.
При импорте файл проверяется, а перед заменой текущих переносимых настроек и профилей запрашивается подтверждение.
Импорт настроек и профилей не импортирует, не удаляет и не объединяет локальную Историю разговоров.
Версионируемый формат настроек и профилей разработан для macOS и Windows, поэтому один экспорт позволяет переносить совместимую конфигурацию между платформами.
Подходящий пользовательский словарь может помогать распознаванию речи и переводу, но не может восстановить пропущенную речь или гарантировать правильное распознавание термина.
Параметр Исправлять вероятные ошибки транскрибации включён по умолчанию. Он может использовать заметку о контексте и недавние реплики только для интерпретации очевидных ошибок распознавания слов. Он не переписывает исходную транскрибацию в Истории и не восстанавливает пропущенную речь; сомнительный текст отправляется на перевод в распознанном виде.
Режим Переведённая речь помечает запросы на перевод как предназначенные для озвучивания, а сервер предписывает модели перевода использовать естественные для устной речи формулировки и пунктуацию и возвращать только перевод.
Для каждого направления используются отдельные упорядоченные очереди перевода и воспроизведения. Фраза в одном направлении не заменяет уже воспроизводимую в этом направлении речь, а противоположное направление продолжает работать независимо.
Переведённая речь озвучивается голосами Mac, поэтому она может не походить на личный голос исходного говорящего.
Режим Исходный звук сохраняет настоящие голоса в звонке и ведёт двуязычную Историю без преобразования текста в речь.
Переключатель Тот же язык заменяет два списка языков участников одним списком Язык разговора и требует режима Исходный звук.
Когда перевод транскрибации выключен, сама транскрибация на том же языке не отправляет запросы на перевод и не расходует лимит переведённых слов.
Варианты ответа работают как в двуязычных сеансах, так и в сеансах на том же языке. Созданные слова ответа на основном языке расходуют общий лимит переведённых слов по коэффициенту активного плана.
Классификация в режиме По запросу может показать Получить вариант ответа в Истории и Плавающих субтитрах без предварительного создания ответа или расходования лимита.
Плавающие субтитры повторно используют Историю и состояние вариантов ответа текущего сеанса; они не запускают новый захват звука, задание распознавания, задание перевода или цикл периодических запросов.
Использованный в том же смысле вариант ответа может быть помечен как Вариант ответа использован и повторно не учитывается.
В Истории и при экспорте в CSV пустые разделы перевода для реплик только с транскрибацией пропускаются.
Во время двуязычного сеанса можно без остановки переключаться между режимами Переведённая речь и Исходный звук; при неудачном изменении маршрута автоматически выполняется откат.
Результат разговора, созданный ИИ, создаётся только по вашему запросу из сохранённой Истории и может учитывать необязательную инструкцию, задающую его направленность или формат.
Одна единица сводки ИИ охватывает до 5 000 слов исходного разговора; каждый дополнительный начатый блок из 5 000 слов расходует ещё одну единицу.
Собеседнику не нужно устанавливать TCVoiceAI; он может подключиться к звонку обычным способом.
TCVoiceAI Mic отправляет переведённую речь с вашей стороны в приложение для звонков.
TCVoiceAI Speaker получает звук собеседника из приложения для звонков для перевода.
Когда основное приложение бездействует или закрыто, фоновый вспомогательный модуль только передаёт исходный звук между выбранными физическими и виртуальными устройствами.
Фоновый вспомогательный модуль не распознаёт речь, не создаёт транскрибации, не переводит, не записывает, не хранит, не проверяет и не отправляет содержимое разговора, а также не выполняет запросы к серверу.
Приложение для звонков или браузерный звонок должны разрешать использование выбранных виртуальных устройств микрофона и динамика или вывода.
Сервер обрабатывает текст перевода, ограниченный контекст вариантов ответа и запрошенный пользователем Результат разговора, созданный ИИ, в памяти, но спроектирован так, чтобы не хранить транскрибации разговоров, запросы, созданные ответы, созданные результаты или звук.

Связанные руководства

На главную

Варианты ответа