Dokumentacja według platformy

Przewodnik po połączeniach głosowych

macOS Windows W przygotowaniu

Tłumaczenie rozmów głosowych na Macu

Jak tłumaczyć rozmowy głosowe na Macu za pomocą TCVoiceAI

Tłumacz rozmowę między dwoma językami lub transkrybuj na Macu rozmowę w tym samym języku. Sugestie działają podczas tłumaczonych rozmów i sesji Ten sam język. Karty dwujęzyczne zawierają odpowiedź, której możesz użyć, oraz tłumaczenie dla rozmówcy.

Konfiguracja tylko po jednej stronie: Zainstaluj TCVoiceAI tylko na swoim Macu. Rozmówca dołącza w zwykły sposób, a aplikacja po twojej stronie tłumaczy zarówno twoją mowę, jak i jego dźwięk.

Obejrzyj prezentację produktu Wyświetl przewodnik konfiguracji

Tłumaczenie na żywo Gotowe

Przewodnik po konfiguracji macOS

Języki

🇺🇸 EN 🇪🇸 ES

Aplikacje do rozmów na macOS FaceTime · Zoom · Teams

Głos tłumaczony Oba kierunki pozostają aktywne

Konfiguracja u rozmówcy Bez instalacji

Głos tłumaczony · dwujęzycznie

Oba kierunki pozostają aktywne

Gotowe

Rozmówca

Can you deliver two weeks earlier? Can you deliver two weeks earlier without increasing the budget?

¿Pueden entregar dos semanas antes? ¿Pueden entregar dos semanas antes sin aumentar el presupuesto?

Yes—without changing the agreed budget. Yes—we can bring the launch forward by two weeks while keeping the agreed budget.

Sí, sin cambiar el presupuesto acordado. Sí, podemos adelantar el lanzamiento dos semanas manteniendo el presupuesto acordado.

Sugestia odpowiedzi Powiedz rozmówcy Prywatne wskazówki

Przygotuj sesję · Trwająca sesja · Zapisane wyniki

Kroki konfiguracji

Przetłumacz rozmowę online w czterech krokach.

01
Open the app

Sign in on your Mac. A saved Conversation Profile is optional when you want to reuse a recurring setup.
02
Przygotuj sesję

Użyj ustawień domyślnych i rozpocznij albo dodaj tylko pomocny kontekst.
03
Skonfiguruj aplikację do rozmów

Otwórz w TCVoiceAI konfigurację aplikacji do rozmów, aby zobaczyć kroki konfiguracji dźwięku właściwe dla danej aplikacji. FaceTime można skonfigurować automatycznie po przyznaniu uprawnienia Dostępność.
04
Od rozmowy do użytecznego wyniku pracy

Po zakończeniu rozmowy utwórz wynik, sprawdź jego dowody, a następnie kontynuuj pracę nad potwierdzonymi działaniami w Skrzynce zadań.

Szczegóły produktu

Wybierz sposób odtwarzania rozmowy i zawartość zapisywaną w Historii.

Profile rozmów do cyklicznych rozmów

Zapisuj języki, tryb, kontekst, moment odpowiedzi, korektę, słownictwo i opcjonalne tłumaczenie transkrypcji. Każdy profil otwiera własną Lokalną historię.

Sesje

Użyj ustawień domyślnych i rozpocznij albo dodaj tylko pomocny kontekst. Ustawienia Sesji są opcjonalnymi zmianami obowiązującymi tylko w tej Sesji i nie zmieniają Profilu.

Przenoszenie ustawień i profili

W sekcji Ustawienia > Przenoszenie danych wyeksportuj jeden przenośny plik JSON zawierający Profile rozmów i zgodne preferencje aplikacji. Zaimportuj ten sam plik na innym Macu lub komputerze z Windows.

Tryb Głos tłumaczony

Ścieżka wychodząca zastępuje kierowaną mowę dźwiękiem tłumaczenia odtwarzanym głosem Maca, a ścieżka przychodząca odtwarza tłumaczenie rozmówcy przez fizyczny głośnik lub słuchawki.

Tryb Oryginalny dźwięk

Obaj rozmówcy zachowują prawdziwe głosy. Historia może zawierać dwujęzyczne tłumaczenie albo transkrypcję w tym samym języku bez odtwarzanego dźwięku tłumaczenia.

Transkrypcja w tym samym języku

Włącz Ten sam język i wybierz jeden Język rozmowy. Pozostaw tłumaczenie transkrypcji wyłączone, aby sama transkrypcja nie wykorzystywała limitu przetłumaczonych słów, albo przetłumacz obie transkrypcje na inny język.

Sugestie Automatycznie lub Na żądanie

Tryb Automatycznie może wygenerować odpowiedź po zakończonej, treściwej wypowiedzi rozmówcy. Tryb Na żądanie czeka i wyświetla opcję Uzyskaj sugestię odpowiedzi pod odpowiednimi wiadomościami rozmówcy w Historii i Pływających napisach.

Pływające napisy nad rozmową

Wyświetlaj maksymalnie cztery ostatnie wypowiedzi, tekst dwujęzyczny, gdy jest dostępny, oraz bieżącą sugestię odpowiedzi nad obsługiwanymi pełnoekranowymi aplikacjami do rozmów. Pełna rozmowa pozostaje w Lokalnej historii.

Działania dotyczące odpowiedzi zależą od trybu dźwięku

W trybie Głos tłumaczony sprawdź sugestię i wybierz „Powiedz rozmówcy”. W trybie Oryginalny dźwięk zachowaj sugestię jako prywatną wskazówkę, podczas gdy prawdziwe głosy obu rozmówców pozostają słyszalne na żywo.

Przełączanie trybu na żywo

Podczas sesji dwujęzycznej przełączaj się między trybami Głos tłumaczony i Oryginalny dźwięk bez kończenia rozmowy. Jeśli nie można bezpiecznie zmienić kierowania dźwięku, aplikacja automatycznie przywróci poprzedni tryb.

Prowadzona konfiguracja dźwięku aplikacji do rozmów

Otwieraj zainstalowane aplikacje do rozmów z poziomu TCVoiceAI i wykonuj dokładne kroki dotyczące mikrofonu i głośnika albo zezwól aplikacji na automatyczne skonfigurowanie FaceTime.

Zapisane wyniki

Przekształć tę sesję w przydatny wynik, do którego możesz wrócić później.

Notatki z sesji i dalsze działania

Notatki ze spotkania · Decyzje i zadania · E-mail z podsumowaniem · Notatki CRM · Przekazanie techniczne

Weryfikacja oparta na dowodach

Przed użyciem sprawdź decyzje, działania, ryzyka i otwarte pytania w odniesieniu do powiązanych fragmentów transkrypcji.

Skrzynka zadań

Potwierdzone działania trafiają do Skrzynki zadań, gdzie możesz ustawić status, osobę odpowiedzialną, termin i przypomnienia albo rozpocząć Sesję kontynuacyjną.

Kontekst i korekta transkrypcji

Podczas rozmowy możesz dodać krótką notatkę kontekstową, aby terminy, nazwy, ton i zaimki brzmiały naturalnie. Gdy opcja „Popraw prawdopodobne błędy transkrypcji” jest włączona, ta notatka i ostatnie wypowiedzi mogą pomóc skorygować wyłącznie oczywiste błędy słowne rozpoznawania mowy.

Moment tłumaczenia

Domyślnie tryb Głos tłumaczony czeka, aż funkcja rozpoznawania mowy Apple oznaczy wynik jako ostateczny. Szybsze odpowiedzi mogą wcześniej tłumaczyć stabilne fragmenty mowy w obu kierunkach, ale dłuższe zdania mogą zostać podzielone. Tryb Oryginalny dźwięk zawsze czeka na ostateczne wyniki rozpoznawania mowy.

Niezależne kierunki rozmowy

Aplikacja na pierwszym planie rozpoznaje i tłumaczy ciebie oraz rozmówcę na oddzielnych ścieżkach. Oba kierunki mogą być przetwarzane jednocześnie, a tłumaczenie — oraz odtwarzanie w trybie Głos tłumaczony — zachowuje kolejność w każdym kierunku.

Ciągłość dźwięku w tle

Gdy jest dostępny, zainstalowany moduł pomocniczy przepuszcza zwykły dźwięk, kiedy główna aplikacja jest bezczynna lub zamknięta, dzięki czemu zgodne aplikacje do rozmów mogą nadal korzystać z wybranego wirtualnego mikrofonu i głośnika.

Własne słownictwo dla istotnych terminów

Dodaj do profilu pary nazw, terminów firmowych, produktów i słownictwa branżowego. Mogą one wspomagać rozpoznawanie i zapewniać preferowane tłumaczenie, gdy pojawi się pasujący termin, ale nie gwarantują korekty.

Z aplikacji macOS

Ta strona odzwierciedla rzeczywisty przebieg działania aplikacji.

Aplikacja korzysta na bieżącym Macu z funkcji „Rozpoznawanie mowy” Apple oraz głosów zamiany tekstu na mowę systemu macOS.
Podczas importu plik jest sprawdzany, a przed zastąpieniem bieżących przenośnych ustawień i profili aplikacja prosi o potwierdzenie.
Import ustawień i profili nie importuje, nie usuwa ani nie scala lokalnej Historii rozmów.
Wersjonowany format ustawień i profili zaprojektowano dla macOS i Windows, dzięki czemu jeden eksport pozwala przenieść zgodną konfigurację między platformami.
Odpowiednie własne słownictwo może wspomagać rozpoznawanie mowy i tłumaczenie, ale nie może odzyskać pominiętej mowy ani zagwarantować prawidłowego rozpoznania terminu.
Opcja „Popraw prawdopodobne błędy transkrypcji” jest domyślnie włączona. Może używać notatki kontekstowej i ostatnich wypowiedzi wyłącznie do interpretowania oczywistych błędów słownych rozpoznawania. Nie przepisuje źródłowej transkrypcji w Historii ani nie odzyskuje pominiętej mowy; niepewny tekst jest wysyłany do tłumaczenia w rozpoznanej postaci.
Tryb Głos tłumaczony oznacza żądania tłumaczenia przeznaczone do odtwarzania mowy, a serwer poleca modelowi tłumaczącemu używać naturalnych sformułowań i interpunkcji właściwych dla mowy oraz zwracać wyłącznie tłumaczenie.
Każdy kierunek ma własne uporządkowane kolejki tłumaczenia i odtwarzania. Wypowiedź w jednym kierunku nie zastępuje głosu już odtwarzanego w tym kierunku, a przeciwny kierunek może działać niezależnie.
Przetłumaczona mowa jest odczytywana głosami Maca, dlatego może nie brzmieć jak osobisty głos pierwotnego rozmówcy.
Tryb Oryginalny dźwięk zachowuje prawdziwe głosy na żywo i zapisuje dwujęzyczną Historię bez odtwarzania zamiany tekstu na mowę.
Przełącznik Ten sam język zastępuje dwa selektory języka uczestników jednym selektorem Języka rozmowy i wymaga trybu Oryginalny dźwięk.
Gdy tłumaczenie transkrypcji jest wyłączone, sama transkrypcja w tym samym języku nie wysyła żądań tłumaczenia ani nie wykorzystuje limitu przetłumaczonych słów.
Sugestie nadal działają w sesjach dwujęzycznych i w tym samym języku. Wygenerowane słowa odpowiedzi w języku podstawowym korzystają ze wspólnego limitu przetłumaczonych słów według mnożnika aktywnego planu.
Klasyfikacja sugestii w trybie Na żądanie może wyświetlić opcję Uzyskaj sugestię odpowiedzi w Historii i Pływających napisach bez wcześniejszego generowania odpowiedzi ani naliczania jej do limitu.
Pływające napisy ponownie wykorzystują Historię i stan sugestii bieżącej sesji; nie uruchamiają kolejnego przechwytywania dźwięku, zadania rozpoznawania, zadania tłumaczenia ani pętli odpytywania.
Sugestia użyta w tym samym znaczeniu może zostać oznaczona jako „Użyto sugestii odpowiedzi” i nie jest rozliczana po raz drugi.
Historia i eksport CSV pomijają puste sekcje tłumaczenia przy wypowiedziach obejmujących wyłącznie transkrypcję.
Sesja dwujęzyczna może przełączać się między trybami Głos tłumaczony i Oryginalny dźwięk bez zatrzymywania; nieudane zmiany kierowania dźwięku są automatycznie wycofywane.
Domyślnie wynik tworzy się ręcznie. Możesz wyraźnie włączyć utworzenie jednego wyniku do sprawdzenia po zatrzymaniu; nic nie jest automatycznie publikowane ani wysyłane.
One AI output unit covers up to 5,000 source conversation words; each additional started block of 5,000 words uses another unit.
Podsumowania i zapisane wyniki pracy korzystają z tego samego limitu.
Rozmówca nie musi instalować TCVoiceAI; może dołączyć do rozmowy w zwykły sposób.
TCVoiceAI Mic wysyła przetłumaczoną mowę lokalnego użytkownika do aplikacji do rozmów.
TCVoiceAI Speaker przechwytuje z aplikacji do rozmów dźwięk rozmówcy przeznaczony do tłumaczenia.
Gdy główna aplikacja jest bezczynna lub zamknięta, moduł pomocniczy działający w tle jedynie przekazuje oryginalny dźwięk między wybranymi urządzeniami fizycznymi i wirtualnymi.
Moduł pomocniczy działający w tle nie rozpoznaje mowy, nie tworzy transkrypcji, nie tłumaczy, nie nagrywa, nie przechowuje, nie sprawdza ani nie przesyła treści rozmowy i nie wysyła żadnych żądań do serwera.
Aplikacja do rozmów lub rozmowa w przeglądarce musi zezwalać na wybrany mikrofon wirtualny oraz wirtualne urządzenia głośnika lub wyjścia.
The server processes translation text, bounded suggestion context, and user-requested AI conversation output for the requested response without retaining audio, transcripts, prompts, generated replies, or v1 plain output; OpenAI requests use storage disabled (store: false). When structured Outcome recovery is enabled, only the generated Outcome is kept as encrypted replay for up to 24 hours by default and deleted early after the app acknowledges saving it.

Powiązane przewodniki

Wróć do strony głównej

Sesje